1
00:01:06,099 --> 00:01:08,099
245 ബി.സി.
2
00:01:12,123 --> 00:01:14,123
Qin Dynasty - Inside the Palace
3
00:02:32,823 --> 00:02:33,948
കാവൽക്കാർ!
4
00:02:47,880 --> 00:02:48,963
Is this the main chamber?
5
00:02:51,175 --> 00:02:52,342
ആരുടെ പേരാണിത്?
6
00:02:53,302 --> 00:02:56,137
അതിൽ കാര്യമില്ല
മരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയോട് സംസാരിക്കുന്നു.
7
00:03:12,863 --> 00:03:14,864
അത് കോൺഫറൻസ് ചേമ്പറിലാണ്, ഗാർഡുകൾ!
8
00:03:15,157 --> 00:03:16,199
കാവൽക്കാർ!
9
00:03:18,035 --> 00:03:19,452
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കുക!
10
00:03:20,746 --> 00:03:22,664
Where the hell are they from?
11
00:03:23,958 --> 00:03:26,269
Your Majesty, it's my negligence.
12
00:03:26,293 --> 00:03:27,502
Your Majesty, please
കാവൽക്കാരുടെ പുറകെ പോകുക.
13
00:03:52,361 --> 00:03:53,546
യിൻ ഷെങ്.
14
00:03:53,570 --> 00:03:54,570
തയ്യാറാകൂ!
15
00:04:06,500 --> 00:04:07,625
ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയോ?
16
00:04:10,045 --> 00:04:11,129
ഷിൻ.
17
00:04:11,755 --> 00:04:13,381
സുഖമാണോ...
18
00:04:14,049 --> 00:04:15,717
ഞാൻ വിളിച്ചു.
19
00:04:16,593 --> 00:04:17,760
Jie Shi!
20
00:04:19,972 --> 00:04:22,890
If there are enough assassins
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കടക്കാൻ,
21
00:04:22,933 --> 00:04:26,227
ഏകീകരണം ഇനിയും അകലെയാണ്.
22
00:04:54,798 --> 00:04:57,527
You, who were once the subordinates
of illegal rebels,
23
00:04:57,551 --> 00:04:58,718
Why are you called Shin?
24
00:04:59,928 --> 00:05:01,971
At the time of the civil
war half a year ago.
25
00:05:02,014 --> 00:05:04,807
Defeat the mastermind
and Muta alone.
26
00:05:04,850 --> 00:05:07,393
A former slave who
eventually slain the left.
27
00:05:16,278 --> 00:05:18,738
Honestly, better than
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കീഴാളർ.
28
00:05:19,281 --> 00:05:21,908
അവൻ കൂടുതൽ സഹായിക്കില്ലേ?
29
00:05:37,132 --> 00:05:38,132
Shin!
30
00:06:16,713 --> 00:06:18,756
ഈ കുട്ടി!
31
00:06:33,856 --> 00:06:35,064
Thanks Diao.
32
00:06:40,404 --> 00:06:41,946
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
33
00:06:44,450 --> 00:06:47,368
മഹാത്മാവേ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
34
00:06:48,078 --> 00:06:50,788
All of this is my
stupid negligence.
35
00:06:51,331 --> 00:06:53,166
If you like, this servant
36
00:06:53,709 --> 00:06:55,585
I'll apologize with death!
37
00:06:57,504 --> 00:06:59,607
You still make a fuss, mister.
38
00:06:59,631 --> 00:07:00,631
അമ്മാവനോ?
39
00:07:08,515 --> 00:07:10,391
Chiyu...
40
00:07:13,061 --> 00:07:16,022
If only Chiyu had come
41
00:07:18,108 --> 00:07:21,694
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിച്ചിരിക്കും.
42
00:07:31,914 --> 00:07:33,122
Chiyu?
43
00:07:34,416 --> 00:07:38,252
A legendary assassin clan said
to have superhuman strength.
44
00:07:39,213 --> 00:07:43,758
There is an anecdote that he
once destroyed a small country alone.
45
00:07:44,718 --> 00:07:45,927
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനോ?
46
00:07:46,428 --> 00:07:49,472
എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
the 'Clan of Sorrow'
47
00:07:50,432 --> 00:07:52,433
'ദുഃഖത്തിൻ്റെ കുലം'?
48
00:07:53,602 --> 00:07:56,646
ഷിറ്റ്, ഇത് വെറും എ
rumor anyway, right?
49
00:07:57,147 --> 00:08:00,668
അത് ആരായാലും,
I'll take it lightly.
50
00:08:00,692 --> 00:08:04,339
Assassins enter the castle.
51
00:08:04,363 --> 00:08:05,924
അതാണെങ്കിൽ വലിയ കാര്യമാണ്
known to the outside world.
52
00:08:05,948 --> 00:08:07,717
Never say anything about this.
53
00:08:07,741 --> 00:08:08,824
തിരുമേനി!
54
00:08:11,286 --> 00:08:13,371
- നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
55
00:08:13,789 --> 00:08:16,958
It is said that the state of Wei crossed
the border and began to advance.
56
00:08:18,710 --> 00:08:19,794
എന്ത്?
57
00:08:36,770 --> 00:08:39,582
The far-off world of war.
58
00:08:39,606 --> 00:08:41,918
Qin, Zhao, Han, Yen, Wei, Qi, Cho is the
Spring and Autumn Warring States period.
59
00:08:41,942 --> 00:08:45,755
തമ്മിൽ രൂക്ഷമായ പോരാട്ടം
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസിലെ ഏഴ് രാജ്യങ്ങൾ.
60
00:08:45,779 --> 00:08:47,780
അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
on for 500 years.
61
00:08:52,452 --> 00:08:56,891
യുദ്ധത്തിൽ അനാഥനായി വളർന്ന ഷിൻ
ജിൻ, സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസിന് പടിഞ്ഞാറുള്ള ഒരു രാജ്യം
62
00:08:56,915 --> 00:09:01,002
ആകണമെന്ന സ്വപ്നം അവനുണ്ടായിരുന്നു
a general with his friend Piao.
63
00:09:04,172 --> 00:09:06,442
എന്നാൽ അവൻ്റെ സമാനമായ രൂപം കാരണം
രാജാവിൻ്റെ കൂടെ
64
00:09:06,466 --> 00:09:08,695
Piao then became the king's substitute.
65
00:09:08,719 --> 00:09:12,471
എയിൽ അയാൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
civil war in the palace.
66
00:09:15,559 --> 00:09:20,164
Shin meets Yin Zheng, a young king of the Qin
മധ്യ സമതലങ്ങളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന രാജവംശം.
67
00:09:20,188 --> 00:09:24,275
Along with Yang Duan He, the King of the
Mountains, the royal road heads to Xianyang.
68
00:09:27,821 --> 00:09:30,133
The new party who recaptured the throne.
69
00:09:30,157 --> 00:09:33,993
One step closer
to turbulent times.
70
00:09:37,998 --> 00:09:40,643
ഇപ്പോൾ ദി
വെയ് എന്ന അയൽ രാജ്യം.
71
00:09:40,667 --> 00:09:42,835
Initiate a cross-border invasion.
72
00:09:44,338 --> 00:09:49,133
The two countries are about to meet the
time of decisive battle on the Dakan Plains.
73
00:10:06,151 --> 00:10:14,151
Kingdom 2: Far and Away
74
00:10:27,561 --> 00:10:33,600
Xianyang, the royal
capital of the Qin Dynasty
75
00:10:35,681 --> 00:10:36,931
സജ്ജമാക്കുക!
76
00:10:39,059 --> 00:10:40,559
It's an invasion of Wei.
77
00:10:46,316 --> 00:10:48,150
A great war is about to begin.
78
00:10:56,034 --> 00:10:58,954
Once you become a slave, you become
a slave for life!
79
00:11:00,122 --> 00:11:02,039
The only way out is the sword
80
00:11:02,958 --> 00:11:03,958
അതെ.
81
00:11:05,544 --> 00:11:08,129
I will soon become
the General of the World
82
00:11:11,133 --> 00:11:12,133
Piao.
83
00:11:13,176 --> 00:11:14,343
It's finally starting.
84
00:11:16,888 --> 00:11:21,016
This is the true first step towards
becoming the Great General of the World.
85
00:11:25,397 --> 00:11:26,856
ഭാഗ്യം
86
00:11:29,234 --> 00:11:30,234
അതെ
87
00:11:32,070 --> 00:11:34,405
Diao, you wait here.
88
00:11:35,574 --> 00:11:37,658
- പക്ഷേ...
- കുഴപ്പമില്ല.
89
00:11:42,247 --> 00:11:43,497
കൊള്ളാം!
90
00:11:44,249 --> 00:11:46,876
ഓടാൻ ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
91
00:12:17,449 --> 00:12:18,991
നല്ലത്!
92
00:12:19,785 --> 00:12:21,786
മുന്നോട്ടുപോകുക!
93
00:12:22,120 --> 00:12:25,391
വേഗം വരൂ, യുദ്ധം അവസാനിച്ചു!
94
00:12:25,415 --> 00:12:26,684
ബഹളം, കുട്ടി!
95
00:12:26,708 --> 00:12:28,978
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? Move fast!
96
00:12:29,002 --> 00:12:30,878
മടിക്കേണ്ട!
97
00:12:32,255 --> 00:12:32,922
എന്ത്?
98
00:12:33,173 --> 00:12:35,026
അല്ല, നീ ഷിൻ ആണോ?
99
00:12:35,050 --> 00:12:37,218
You're the gangster Mi-ssi's brother!
100
00:12:38,470 --> 00:12:40,137
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്
101
00:12:41,473 --> 00:12:43,159
നീ ജീവിച്ചിരുന്നു.
102
00:12:43,183 --> 00:12:46,245
Ever since Piao died,
you have gone missing.
103
00:12:46,269 --> 00:12:48,646
Of course I thought you were dead too.
104
00:12:50,982 --> 00:12:52,274
അതെ, ശവസംസ്കാരം...
105
00:12:55,111 --> 00:12:58,174
ഒരുപാട് ആളുകൾ
came to the funeral.
106
00:12:58,198 --> 00:13:02,409
Yeah, because
everyone liked Piao.
107
00:13:02,953 --> 00:13:05,538
ഒരാൾ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഒന്ന്
is expected to straight to the heaven
108
00:13:07,707 --> 00:13:08,833
അതെ
109
00:13:09,835 --> 00:13:10,835
നന്ദി.
110
00:13:11,878 --> 00:13:16,048
But we'll only go to heaven
after our dreams come true.
111
00:13:19,052 --> 00:13:22,179
Shin, I think you've changed.
112
00:13:22,514 --> 00:13:23,806
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
113
00:13:27,102 --> 00:13:30,289
I saved the king of this great
country with my own hands
114
00:13:30,313 --> 00:13:31,791
I even got a small house as a prize.
115
00:13:31,815 --> 00:13:33,315
It's my own castle!
116
00:13:40,949 --> 00:13:43,094
Still talking stupid.
117
00:13:43,118 --> 00:13:45,972
From long ago, Piao and I wanted to
become the Great Generals of the World.
118
00:13:45,996 --> 00:13:47,223
We always say he was bluffing.
119
00:13:47,247 --> 00:13:48,099
ബഹളം!
120
00:13:48,123 --> 00:13:50,624
The path for me
and Piao starts now.
121
00:13:51,751 --> 00:13:54,253
- Hey, wait.
- കാത്തിരിക്കുക!
122
00:13:57,299 --> 00:13:58,632
Is that a warlord?
123
00:13:59,593 --> 00:14:01,427
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശത്രു.
124
00:14:02,012 --> 00:14:06,242
ശത്രു രാജ്യങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതിനാൽ
all sides and having been at war for a long time,
125
00:14:06,266 --> 00:14:08,434
വെയ് സൈന്യമാണ്
യുദ്ധം ശീലിച്ചു.
126
00:14:09,311 --> 00:14:12,021
കൂടാതെ, നമ്മുടെ സൈന്യവും
സംഘടിപ്പിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.
127
00:14:12,898 --> 00:14:13,981
Losing the war...
128
00:14:15,275 --> 00:14:16,752
... ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
129
00:14:16,776 --> 00:14:18,986
ഒരു ജനറൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹ്വാർയോങ്ങിനെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?
130
00:14:19,946 --> 00:14:20,946
അത് ശരിയാണ്.
131
00:14:21,281 --> 00:14:24,116
Like the six generals of our
Qin Dynasty,
132
00:14:24,409 --> 00:14:26,554
In the Wei Dynasty, there was a 'Hwaryongchilsa'.
133
00:14:26,578 --> 00:14:29,038
They say these are survivors.
134
00:14:30,874 --> 00:14:34,501
അവൻ എന്നെങ്കിലും പുറത്തു വന്നാൽ...
135
00:14:35,211 --> 00:14:37,588
അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.
136
00:14:47,682 --> 00:14:49,475
ആളുകൾ ഒത്തുകൂടുന്നു
137
00:14:51,019 --> 00:14:54,229
I'll make 'O', so
നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം!
138
00:14:55,482 --> 00:14:56,482
അഞ്ചോ?
139
00:14:56,941 --> 00:14:58,461
'ഓ' പോലും അറിയില്ലേ?
140
00:14:58,485 --> 00:15:02,548
Where did you come from and what did you
ചെയ്യണോ? ആദ്യം പുറത്തു പോകുന്നത് ഞങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
141
00:15:02,572 --> 00:15:03,739
അതെന്താ?
142
00:15:04,157 --> 00:15:07,219
'O' is a group of
അഞ്ച് കാലാൾപ്പട
143
00:15:07,243 --> 00:15:08,930
centered on the five viscera.
144
00:15:08,954 --> 00:15:12,873
Five foot soldiers fight
വിധിയുടെ ഒരു സമൂഹമായി.
145
00:15:13,917 --> 00:15:16,896
Our infantrymen, depending
on which 'O' they enter.
146
00:15:16,920 --> 00:15:20,839
ശേഷം തിരിച്ചു പോകണോ എന്ന് തീരുമാനിച്ചു
ഒരു മേജർ നിർമ്മിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശവമായി മാറുക.
147
00:15:26,721 --> 00:15:29,825
ഹേയ്, ഇത് ഹ്വിരിയൂണും സാംഗ്യോളും അല്ലേ?
148
00:15:29,849 --> 00:15:31,827
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോരാടാം!
- എന്ത്?
149
00:15:31,851 --> 00:15:35,229
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
150
00:15:35,271 --> 00:15:36,499
നേരത്തെ വിവാഹിതനാണ്.
151
00:15:36,523 --> 00:15:40,753
ഹേ സുഹൃത്തുക്കളെ, എൻ്റെ 'O' യിൽ വരൂ
152
00:15:40,777 --> 00:15:41,796
നീ...
153
00:15:41,820 --> 00:15:43,464
ഇത് പാരങ്ങാണ്!
154
00:15:43,488 --> 00:15:44,697
നീക്കുക!
155
00:15:46,616 --> 00:15:48,302
അവർ പാരങ്ങ് എടുത്തു.
156
00:15:48,326 --> 00:15:49,952
Their 'O' must be the best
157
00:15:50,996 --> 00:15:51,996
അടുത്തത്!
158
00:15:54,082 --> 00:15:55,643
കൂടാതെ.
159
00:15:55,667 --> 00:15:57,751
എടുത്തുകളയുന്നു
ശക്തനായ ആൾ...
160
00:15:58,878 --> 00:16:00,898
എല്ലാവരും കേൾക്കുക!
161
00:16:00,922 --> 00:16:03,693
ഞാൻ ഷിൻ ആണ്
സിയോങ്ഹോ ഗ്രാമം!
162
00:16:03,717 --> 00:16:06,051
ഇവരിൽ ഏറ്റവും ശക്തൻ ഞാനാണ്!
163
00:16:09,389 --> 00:16:12,474
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ ജനറൽ ആകും...
164
00:16:12,517 --> 00:16:14,476
നിർത്തൂ!
165
00:16:14,769 --> 00:16:16,020
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.
166
00:16:27,282 --> 00:16:28,824
തണുത്ത ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നിങ്ങൾക്കും അസുഖമുണ്ടോ?
167
00:16:29,868 --> 00:16:31,326
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ.
168
00:16:32,328 --> 00:16:34,765
നിങ്ങൾ അതിനുള്ള സ്ഥലമല്ല
come, it's better to go back.
169
00:16:34,789 --> 00:16:37,082
നമുക്ക് നന്നായി ഒത്തുപോകാം
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം.
170
00:16:40,628 --> 00:16:41,628
ഹേയ്.
171
00:16:42,213 --> 00:16:44,256
ആളുകൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം
172
00:16:50,096 --> 00:16:51,096
ഹേയ്!
173
00:16:53,850 --> 00:16:55,976
അവശേഷിച്ചവർ
174
00:16:56,394 --> 00:16:57,394
എന്ത്?
175
00:16:58,104 --> 00:17:00,773
എൻ്റെ പേര് ടാക്കു കെയ്, ഒരു മാസ്റ്റർ ക്രാഫ്റ്റ്‌സ്മാൻ.
176
00:17:00,815 --> 00:17:04,777
ഞാൻ എപ്പോഴും ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കൂടെയായിരുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഒരു കഴിവുകെട്ട 5 ജനവിഭാഗമായിരുന്നു.
177
00:17:06,863 --> 00:17:08,489
Who is this weak-looking man?
178
00:17:10,366 --> 00:17:13,304
ഓ, ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പേരുണ്ട്
179
00:17:13,328 --> 00:17:14,453
നാം നശിച്ചു!
180
00:17:14,746 --> 00:17:16,746
ഇത് ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത്
പാതാളത്തിലേക്കുള്ള വഴി.
181
00:17:17,749 --> 00:17:19,541
നമ്മൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ?
182
00:17:19,959 --> 00:17:21,085
ഞാൻ ഷിൻ
183
00:17:21,127 --> 00:17:22,294
ഞാൻ മിപ്യോങ് ആണ്.
184
00:17:22,629 --> 00:17:24,963
ഇതാണ് എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ,
മിഡോ. ദയവായി ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.
185
00:17:28,968 --> 00:17:30,010
അതെന്താ?
186
00:17:36,976 --> 00:17:39,163
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരായിരിക്കും
ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
187
00:17:39,187 --> 00:17:40,354
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്
188
00:17:46,694 --> 00:17:47,861
പുറത്താക്കപ്പെട്ട.
189
00:17:49,781 --> 00:17:52,676
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ വെറുപ്പാണ്.
190
00:17:52,700 --> 00:17:55,119
- എന്താണ് ആ മനോഭാവം?
- നന്നായി.
191
00:17:57,580 --> 00:17:59,498
അവയെല്ലാം അടുക്കുക!
192
00:17:59,541 --> 00:18:00,958
ആയിരക്കണക്കിന് കുതിരപ്പടയാളികൾ കടന്നുപോകും.
193
00:18:01,709 --> 00:18:02,978
ആയിരം സൈനികരുടെ കുതിരപ്പട?
194
00:18:03,002 --> 00:18:04,146
വേഗത്തിലാക്കുക.
195
00:18:04,170 --> 00:18:06,065
ആയിരം കമാൻഡർ
സൈനികർ ഉടൻ കടന്നുപോകും.
196
00:18:06,089 --> 00:18:08,048
മര്യാദയില്ലാത്ത ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ വെട്ടിമാറ്റപ്പെടും.
197
00:18:08,091 --> 00:18:09,133
വരിക!
198
00:18:22,564 --> 00:18:24,189
ആ വ്യക്തിയാണോ മില്ലേനിയം മാസ്റ്റർ?
199
00:18:35,368 --> 00:18:36,368
ഹേയ്!
200
00:18:36,578 --> 00:18:39,955
ആ വിഡ്ഢി ഓടിപ്പോവാൻ പോകുന്നു.
201
00:18:39,998 --> 00:18:41,665
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ വാൾ!
202
00:18:43,001 --> 00:18:44,001
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
203
00:18:45,461 --> 00:18:47,212
ഇത് ആരാണ്, ഷിൻ!
204
00:18:48,047 --> 00:18:49,567
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
205
00:18:49,591 --> 00:18:51,508
എന്ന പേരിൽ
ക്വിൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ സീലിംഗ് വാൾ
206
00:18:53,052 --> 00:18:54,052
ഇ ഹ?
207
00:18:59,934 --> 00:19:02,060
- കൊലപാതകം?
- അതെ.
208
00:19:02,937 --> 00:19:06,857
വെയ് ആക്രമിച്ചു
അതിർത്തിയിൽ ഹ്വാൻസോങ്.
209
00:19:09,027 --> 00:19:11,602
ക്വിൻ, ഹ്വാൻചെങ്, വെയ്
വെയുടെ സൈന്യം ഏകദേശം 90,000 ആയിരുന്നു.
210
00:19:12,322 --> 00:19:13,966
അവനെതിരെ നമ്മുടെ സൈന്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
211
00:19:13,990 --> 00:19:17,910
അത് 5,000 പ്രതിരോധിച്ചെങ്കിലും
ഹ്വാൻസോങ്ങിനടുത്തുള്ള അതിർത്തി കാവൽക്കാർ,
212
00:19:18,161 --> 00:19:19,912
കണ്ണിമവെട്ടുന്ന സമയത്താണ് അത് പിടിച്ചെടുത്തത്.
213
00:19:21,456 --> 00:19:24,727
ഹിസ് ഹൈനസ്, രാജാവ് ജനറലിനോട്
ഒരു പര്യവേഷണം തയ്യാറാക്കുന്ന ബിയാവോ ഗോങ്..
214
00:19:24,751 --> 00:19:26,251
... കീഴടക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
215
00:19:26,669 --> 00:19:29,504
ഇത് മനസ്സിലാക്കിയ വെയ്
സൈന്യം അവരുടെ വിഭവങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
216
00:19:29,547 --> 00:19:31,715
അവരുടെ സൈന്യത്തെ വിന്യസിച്ചു
ഡക്കൻ സമതലങ്ങളിലേക്ക്.
217
00:19:33,384 --> 00:19:36,637
ഡക്കൻ സമതലം
ആ സമയത്ത് വെയ് സൈന്യം ദേശങ്ങൾക്ക് തീവെച്ചു.
218
00:19:37,055 --> 00:19:42,142
അവർ അറുത്തതായി പറയപ്പെടുന്നു
സ്ത്രീകളും പ്രായമായവരും കുട്ടികളും വരെ.
219
00:19:49,817 --> 00:19:54,071
എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരിക്കും
ഇങ്ങനെ ഒരു ക്രൂരത ചെയ്യുമോ?
220
00:19:54,614 --> 00:19:57,241
ഞാൻ ജനറൽ ഓ ഗ്യോങ് ആണ്
വെയ് സൈന്യത്തിൻ്റെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്.
221
00:19:58,076 --> 00:20:00,369
- ജനറൽ ഓ ഗ്യോങ്?
- അതെ.
222
00:20:01,162 --> 00:20:04,790
ഏഴ് മഹാന്മാരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം
വെയ് രാജവംശത്തിലെ ജനറൽമാർ.
223
00:20:08,169 --> 00:20:10,712
അവൻ വെയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.
224
00:20:11,130 --> 00:20:14,508
അദ്ദേഹം ഉയർന്നു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദൈവം എന്ന നിലയിൽ ജനറൽ പദവി.
225
00:20:17,053 --> 00:20:19,198
ഇത്തവണ ജനറൽ ഓ ഗ്യോങ്.
226
00:20:19,222 --> 00:20:22,766
ആകാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ക്വിൻ ആക്രമണത്തിൻ്റെ ജനറൽ കമാൻഡർ.
227
00:21:06,561 --> 00:21:09,813
കമാൻഡർ ഗുങ് യുവാൻ ഒന്നാം കുന്നിൽ മൃഗപരിപാലനം പൂർത്തിയാക്കി.
228
00:21:11,691 --> 00:21:14,878
ജനറൽ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കി
ആദ്യം രണ്ട് കുന്നുകൾ.
229
00:21:14,902 --> 00:21:18,155
ഇത് നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് ആശ്വാസം നൽകി
അമിതമായ നേട്ടം.
230
00:21:19,804 --> 00:21:25,491
ഓ ജിയോങ്-ഗൺ,
വെയ് രാജവംശത്തിൻ്റെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്.
231
00:21:31,586 --> 00:21:33,462
You lost the hill?
232
00:21:34,297 --> 00:21:37,651
നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ആക്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം?
233
00:21:37,675 --> 00:21:40,654
കുന്നുകൾ കോട്ടകൾ പോലെയാണ്
ഫ്ലാറ്റ്ലാൻഡ് യുദ്ധങ്ങളിൽ.
234
00:21:40,678 --> 00:21:43,263
ശക്തമായ പ്രതിരോധവും എളുപ്പമുള്ള ആക്രമണവും.
235
00:21:44,807 --> 00:21:47,726
- ജനറൽ!
- ജനറൽ!
236
00:21:52,065 --> 00:21:53,648
ജനറൽ ബിയാവോ ഗോങ്.
237
00:21:53,691 --> 00:21:56,026
എല്ലാ കാലാൾപ്പടയും അല്ല
have been rallied yet.
238
00:21:56,694 --> 00:22:00,424
ശത്രു കീഴടക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
രണ്ട് കുന്നുകളും ഒരു പ്രതിരോധ നിര സ്ഥാപിച്ചു.
239
00:22:00,448 --> 00:22:02,282
അനങ്ങാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
240
00:22:04,927 --> 00:22:06,347
ക്വിൻ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്
രാജവംശത്തിൻ്റെ ജനറൽ ബിയാവോ ഗോങ്.
241
00:22:06,371 --> 00:22:09,498
കുന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാം
242
00:22:14,003 --> 00:22:15,045
പുറത്തു പോകൂ!
243
00:22:18,549 --> 00:22:19,841
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
244
00:22:21,594 --> 00:22:23,447
പെട്ടെന്നൊരു തീരുമാനം വേണം.
245
00:22:23,471 --> 00:22:26,181
അത് വളരെ തിരക്കുള്ളതല്ലേ
ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക് നീങ്ങണോ?
246
00:22:26,206 --> 00:22:27,075
Qin Dynasty
ചിയോനിൻജാങ് എവർഗ്രീൻ
247
00:22:27,100 --> 00:22:29,768
ഇത് ധാരാളം രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാക്കും.
248
00:22:30,144 --> 00:22:32,854
എന്താണ് നമ്മുടെ
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിൻ്റെ ചിന്ത?
249
00:22:43,241 --> 00:22:44,301
വേഗത്തിലാക്കുക!
250
00:22:44,325 --> 00:22:46,660
ശത്രു ഇതിനകം രൂപീകരണത്തിലാണ്
251
00:22:48,246 --> 00:22:50,349
ഇനി എത്ര നേരം
നീ ഓടേണ്ടതുണ്ടോ?
252
00:22:50,373 --> 00:22:52,541
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ പിന്നിലാണെന്നാണ്
253
00:22:53,501 --> 00:22:55,479
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തയ്യാറാക്കുക.
254
00:22:55,503 --> 00:22:57,963
ഒരുപാട് പേർ മരിക്കും.
255
00:23:03,136 --> 00:23:04,613
അന്തരീക്ഷത്തിൽ എന്തോ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്.
256
00:23:04,637 --> 00:23:05,887
എന്താണിത്?
257
00:23:06,681 --> 00:23:08,390
ഇതിൻ്റെ മുന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
258
00:23:08,850 --> 00:23:10,600
ഹേ ഷിൻ!
259
00:23:12,145 --> 00:23:13,270
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
260
00:23:13,729 --> 00:23:15,647
എല്ലാ ശക്തികളും, നിർത്തുക!
261
00:23:29,537 --> 00:23:32,038
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ യുദ്ധക്കളമാണോ
262
00:23:56,898 --> 00:23:59,357
നാലാമത്തെ ആർമി കാലാൾപ്പടയാളികൾ, ഒത്തുകൂടുക!
263
00:24:03,029 --> 00:24:05,697
- നാലാമത്തെ സൈന്യം?
- ഇതാണ് നമ്മുടെ സൈന്യം.
264
00:24:06,449 --> 00:24:07,449
നമുക്ക് പോകാം.
265
00:24:08,951 --> 00:24:11,119
ഞാൻ പാർക്ക് ഹോ-ഷിൻ, സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ യജമാനൻ!
266
00:24:11,913 --> 00:24:13,847
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആക്രമിക്കും.
267
00:24:13,872 --> 00:24:14,830
പാർക്ക് ഹോ-സിൻ, കമാൻഡർ
ക്വിൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ.
268
00:24:14,855 --> 00:24:16,833
സൈന്യത്തെ ഒരു വരിയിൽ ക്രമീകരിക്കുക!
269
00:24:17,293 --> 00:24:18,627
പോകൂ!
270
00:24:22,673 --> 00:24:24,174
ചീഫ്, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
271
00:24:24,592 --> 00:24:28,386
ഞങ്ങൾ രണ്ടായി ഓടുകയാണ്
ദിവസങ്ങൾ നേരെ ഇവിടെയുള്ള ഡക്കൻ സമതലത്തിലേക്ക്.
272
00:24:28,429 --> 00:24:30,616
അതുവരെയെങ്കിലും വിശ്രമിക്കുക
നീ ശ്വാസം പിടിക്കുന്നു
273
00:24:30,640 --> 00:24:31,783
ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
274
00:24:31,807 --> 00:24:35,644
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യാനാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
സാഹചര്യം അറിയാതെ?
275
00:24:35,686 --> 00:24:37,604
നിങ്ങളുടെ തലവനോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്!
276
00:24:39,732 --> 00:24:40,584
നിർത്തുക!
277
00:24:40,608 --> 00:24:42,192
സൈനികരെ അന്ധമായി നയിക്കരുത്.
278
00:24:47,823 --> 00:24:49,760
ഇനി മുതൽ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും
മുൻ നിരയിൽ എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്
279
00:24:49,784 --> 00:24:50,992
ഇവർ വിലപ്പെട്ട സൈനികരാണ്.
280
00:24:51,702 --> 00:24:53,954
- ആ വ്യക്തി കുറച്ച് മുമ്പ് ...
- മതിൽ
281
00:24:54,872 --> 00:24:57,040
'മതിൽ' എന്ന് പറഞ്ഞോ?
282
00:24:58,042 --> 00:24:59,918
ഒരു പുതുമുഖവുമായി ചർച്ചയിൽ ഏർപ്പെടരുത്
283
00:25:01,379 --> 00:25:03,713
നിങ്ങളുടെ മേഖല ശ്രദ്ധിക്കുക!
284
00:25:06,175 --> 00:25:07,968
പാർക്ക് ഹോ-ഷിൻ്റെ സൈന്യത്തെ ക്രമീകരിക്കുക!
285
00:25:08,636 --> 00:25:10,512
സ്ലഗ്ഗുകളേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ!
286
00:25:15,685 --> 00:25:16,893
തയ്യാറാകൂ!
287
00:25:17,728 --> 00:25:20,647
Our advance is currently
ഒരു സംഖ്യാ പോരായ്മയിൽ.
288
00:25:21,148 --> 00:25:24,985
വെയ് സൈന്യത്തിന് രണ്ട് കുന്നുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി താഴ്ന്നതായിരുന്നു.
289
00:25:26,362 --> 00:25:28,572
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യമേ ഉള്ളൂ!
290
00:25:29,198 --> 00:25:31,616
എന്ന സ്ഥലത്ത് കുന്ന് എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അപകടസാധ്യത!
291
00:25:32,535 --> 00:25:36,223
ഇനി മുതൽ, ദി
കാലാൾപ്പടയാണ് മുഴുവൻ ശക്തിയും.
292
00:25:36,247 --> 00:25:40,000
പ്രതിരോധം തകർക്കുക
മലയുടെ അടിവാരത്ത് വരി!
293
00:25:41,002 --> 00:25:43,730
എന്തൊരു ഉത്തരവാണിത്!
294
00:25:43,754 --> 00:25:44,921
അസംബന്ധം
295
00:25:46,007 --> 00:25:47,591
തയ്യാറാവുക.
296
00:25:48,259 --> 00:25:51,428
കാരണം പാർക്ക് ഹോ-ഷിൻ അറിയപ്പെടുന്നത് എ
ഭ്രാന്തൻ ആക്രമണക്കാരൻ.
297
00:25:51,846 --> 00:25:55,724
ആദ്യത്തെ ശക്തമായ വെല്ലുവിളിയിൽ അവൻ പിന്മാറും
298
00:26:37,808 --> 00:26:40,477
നമുക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ
ഇവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ?
299
00:26:43,064 --> 00:26:45,231
സുഖമാണോ സഹോദരാ?
300
00:26:46,150 --> 00:26:48,234
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ എറിയാൻ.
301
00:27:01,415 --> 00:27:02,457
കമാൻഡർ ഗോങ് യുവാൻ.
302
00:27:03,167 --> 00:27:06,753
ജിന്നിൻ്റെ കാലാൾപ്പട
എത്തി അവരുടെ രൂപങ്ങൾ വിന്യസിക്കുന്നു.
303
00:27:06,819 --> 00:27:08,374
ഓ ജിയോങ്-ഗൺ,
വെയ് രാജവംശത്തിൻ്റെ ജനറൽ.
304
00:27:08,398 --> 00:27:10,941
എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ ഉടനടി ഈടാക്കുന്നതാണോ?
305
00:27:11,425 --> 00:27:12,759
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
306
00:27:13,552 --> 00:27:14,821
ഇപ്പോൾ ആ കുന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
307
00:27:14,845 --> 00:27:17,639
വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു
സൈനികരുടെ പരിപാലനം.
308
00:27:25,689 --> 00:27:27,774
ചാർജ് സിഗ്നൽ ശബ്ദം!
309
00:27:28,401 --> 00:27:30,754
മൂന്നാം സൈന്യം
കാലാൾപ്പട ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്!
310
00:27:30,778 --> 00:27:31,778
കാര്യമില്ല
311
00:27:34,699 --> 00:27:35,717
എന്ത്?
312
00:27:35,741 --> 00:27:37,534
ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്.
313
00:27:38,160 --> 00:27:41,204
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും തനിച്ചാകരുത്.
314
00:27:41,789 --> 00:27:42,831
നിനക്കറിയാമോ?
315
00:27:44,750 --> 00:27:45,750
മനസ്സിലായി.
316
00:27:47,336 --> 00:27:49,170
ഒടുവിൽ അത് ആരംഭിക്കുകയാണ്.
317
00:27:50,297 --> 00:27:54,092
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ, പിയാവോ?
318
00:27:56,053 --> 00:27:57,429
നമ്മുടെ നായകന് പോലും.
319
00:27:58,347 --> 00:28:00,849
നമ്മൾ തിരിച്ചുവരണം
സിയോങ്ഹോ ഗ്രാമം ജീവനോടെയുണ്ട്.
320
00:28:04,770 --> 00:28:06,479
കാലാൾപ്പട, തയ്യാറാണ്!
321
00:28:11,444 --> 00:28:12,879
പിൻ സാധാരണ സൈന്യം.
322
00:28:12,903 --> 00:28:13,903
തയ്യാറെടുപ്പുകൾ!
323
00:28:34,508 --> 00:28:36,718
സജ്ജമാക്കുക
324
00:28:49,523 --> 00:28:51,149
ചാർജ്ജ്!
325
00:29:12,004 --> 00:29:13,254
പ്രതിരോധ രൂപീകരണം!
326
00:29:17,635 --> 00:29:19,260
ഇത് എന്താണ്?
327
00:29:22,681 --> 00:29:24,557
മടങ്ങിവരിക!
328
00:29:24,975 --> 00:29:26,976
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
329
00:29:27,603 --> 00:29:28,728
മടങ്ങിവരിക!
330
00:29:35,361 --> 00:29:37,529
ആദ്യം ആ വിഡ്ഢിയെ വെട്ടൂ!
331
00:29:41,700 --> 00:29:42,784
ഷിൻ!
332
00:29:50,668 --> 00:29:51,668
മരിക്കുക.
333
00:30:10,479 --> 00:30:11,479
അവനെ വലയം ചെയ്യുക!
334
00:30:37,339 --> 00:30:39,424
അവിടെ! നമുക്ക് ചാർജ് ചെയ്യാം!
335
00:30:46,640 --> 00:30:47,765
വരൂ!
336
00:31:03,991 --> 00:31:05,867
ഇപ്പോൾ തള്ളുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും!
337
00:31:33,896 --> 00:31:35,021
അത് അസാധ്യമാണ്.
338
00:31:35,731 --> 00:31:37,357
എനിക്ക് കഴിയില്ല
339
00:31:39,526 --> 00:31:40,568
സഹോദരാ!
340
00:31:40,903 --> 00:31:42,278
സഹോദരാ!
341
00:31:42,571 --> 00:31:44,405
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
342
00:31:44,907 --> 00:31:46,532
ഈ കുട്ടി!
343
00:31:47,993 --> 00:31:49,077
ഇത് ഓകെയാണ്?
344
00:31:53,332 --> 00:31:55,352
വേദനിക്കുന്നു, തെണ്ടി!
345
00:31:55,376 --> 00:31:57,877
ഓടിപ്പോകൂ, സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
346
00:32:00,214 --> 00:32:01,214
സഹോദരൻ ടാക്കു കെയ്!
347
00:32:01,423 --> 00:32:02,882
ഇപ്പോൾ രണ്ട് മിനിറ്റ്
348
00:32:05,427 --> 00:32:06,552
മണ്ടത്തരം!
349
00:32:07,054 --> 00:32:09,494
ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
തനിയെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
350
00:32:10,057 --> 00:32:11,391
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
351
00:32:24,238 --> 00:32:25,947
ആരു പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
352
00:32:26,156 --> 00:32:28,324
ഇങ്ങനെയാണ് 'ഒ' പോരാടുന്നത്.
353
00:32:50,180 --> 00:32:51,889
ഇതാ പോകുന്നു!
354
00:32:52,933 --> 00:32:55,120
'അഞ്ച് പേർ ഒന്നായി പോരാടുന്നു'
355
00:32:55,144 --> 00:32:57,186
ഇതൊരു വലിയ തന്ത്രമാണ്.
356
00:32:59,440 --> 00:33:00,440
ശപിക്കുക.
357
00:33:00,774 --> 00:33:02,608
പക്ഷേ, അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണ്
ഷിൻ കൂട്ടുകാരൻ ചാടിയിറങ്ങി.
358
00:33:03,026 --> 00:33:05,236
ഒരു കുട്ടി പോലും ഉണ്ട്
ഒന്നും ചെയ്യരുത്, അതിനാൽ ഇത് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം
359
00:33:06,071 --> 00:33:08,156
ഷിൻ എവിടെ പോയി?
360
00:33:34,683 --> 00:33:35,767
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
361
00:33:36,018 --> 00:33:37,018
നാശം!
362
00:33:47,321 --> 00:33:48,321
നേതാവ്!
363
00:34:01,502 --> 00:34:02,502
ഷിൻ.
364
00:34:16,225 --> 00:34:17,410
കമാൻഡർ ഗോങ് യുവാൻ.
365
00:34:17,434 --> 00:34:19,393
അപ്രതീക്ഷിതമായി വരികൾ മാറുകയാണ്.
366
00:34:19,645 --> 00:34:21,395
നമുക്ക് മൂന്നാം ബറ്റാലിയനെ വിന്യസിക്കാമോ?
367
00:34:23,941 --> 00:34:24,941
ഇല്ല.
368
00:34:26,110 --> 00:34:27,110
അത് പുറത്ത് അയക്കുക.
369
00:34:31,573 --> 00:34:33,366
കയറി വന്നു നോക്കൂ!
370
00:34:44,719 --> 00:34:45,719
എന്ത്.
371
00:34:50,634 --> 00:34:51,634
കൊള്ളാം, ഇത് അപകടകരമാണ്.
372
00:35:00,060 --> 00:35:01,310
നീ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?!
373
00:35:02,771 --> 00:35:04,063
ശത്രു പിൻവാങ്ങുന്നു
374
00:35:05,232 --> 00:35:06,232
നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?
375
00:35:10,529 --> 00:35:14,425
ഹേ ഷിൻ! നിങ്ങൾ ഗംഭീരനായിരുന്നു!
376
00:35:14,449 --> 00:35:15,802
മണ്ടൻ കുട്ടി!
377
00:35:15,826 --> 00:35:17,201
ഓടിപ്പോകുക!
378
00:35:18,328 --> 00:35:19,662
ഓടിപ്പോകുക!
379
00:36:04,166 --> 00:36:05,685
ഇത് വെറുതെ നിൽക്കാനുള്ള സമയമല്ല!
380
00:36:05,709 --> 00:36:08,104
ഷിൻ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
381
00:36:08,128 --> 00:36:09,378
ഇത് എന്താണ്?
382
00:36:10,005 --> 00:36:11,339
അത് കവചിത രഥ സേനയാണ്.
383
00:36:11,965 --> 00:36:15,525
അതാണ് കവചിത രഥസംഘം അഭിമാനിക്കുന്നത്
മധ്യനിരയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനെന്ന നിലയിൽ.
384
00:36:16,720 --> 00:36:17,887
എന്താണ് കവചിത രഥ സേന?
385
00:36:18,597 --> 00:36:20,890
നമുക്ക് ജയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
386
00:36:21,266 --> 00:36:22,934
യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
387
00:36:25,562 --> 00:36:28,731
ഇത് ആദ്യത്തെ തരംഗം മാത്രമാണ്.
388
00:36:29,399 --> 00:36:31,439
അതാണ് ചാരിറ്റ് സ്ക്വാഡ്, ദി
പ്രധാന യൂണിറ്റ് രണ്ടാം തരംഗവുമായി വരും.
389
00:36:31,944 --> 00:36:34,820
ഒരു വലിയ സൈന്യം വരും, അങ്ങനെ
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.
390
00:36:43,747 --> 00:36:46,832
ശത്രു രഥങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
നാലാമത്തെ സൈന്യത്തിൻ്റെ കാലാൾപ്പട.
391
00:36:47,167 --> 00:36:48,918
കുതിരപ്പടയ്ക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
392
00:36:50,087 --> 00:36:51,254
ജനറൽ ബിയാവോ ഗോങ്.
393
00:36:55,425 --> 00:36:57,426
എല്ലാ കുതിരപ്പടയാളികളോടും പറയുക.
394
00:36:58,387 --> 00:36:59,553
അതെ!
395
00:37:03,558 --> 00:37:04,809
കാത്തിരിക്കൂ.
396
00:37:06,061 --> 00:37:06,936
അതെ!
397
00:37:07,062 --> 00:37:08,062
അതെ?
398
00:37:14,653 --> 00:37:15,861
ശപിക്കുക.
399
00:37:16,238 --> 00:37:18,114
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ഇല്ലേ?
400
00:37:18,156 --> 00:37:19,884
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
401
00:37:19,908 --> 00:37:21,719
എല്ലാവരും എൻ്റെ പുറകിൽ ചേർന്നു
402
00:37:21,743 --> 00:37:23,346
ഞാൻ കൂട്ടിമുട്ടാൻ ശ്രമിക്കും
ഈ ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ
403
00:37:23,370 --> 00:37:24,389
അത് വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.
404
00:37:24,413 --> 00:37:25,538
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
405
00:37:25,914 --> 00:37:26,956
ഒരു വഴിയുണ്ട്...
406
00:37:29,376 --> 00:37:31,521
- നീ...
- നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
407
00:37:31,545 --> 00:37:32,480
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
408
00:37:32,504 --> 00:37:33,754
എന്താണ് വഴി?
409
00:37:34,214 --> 00:37:36,799
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തടസ്സം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
- ഒരു തടസ്സം?
410
00:37:37,217 --> 00:37:39,010
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
411
00:37:41,138 --> 00:37:42,388
ശവങ്ങൾ കൂമ്പാരമാക്കുക
412
00:37:46,893 --> 00:37:48,686
അത് എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ്?
413
00:37:48,729 --> 00:37:49,812
ശ്രമിക്കാം.
414
00:37:50,022 --> 00:37:52,982
സുഹൃത്തുക്കളേ, മൃതദേഹങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക
അവ അടുക്കിവെക്കുക!
415
00:37:53,775 --> 00:37:55,109
സഹോദരൻ ടാക്കു കെയ്!
416
00:37:55,694 --> 00:37:56,694
വരിക!
417
00:38:12,002 --> 00:38:13,919
രഥങ്ങളുടെ ചാർജ് ഇതുവരെ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
418
00:38:16,673 --> 00:38:18,674
മറ്റൊരു സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ പതാക ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്
419
00:38:25,974 --> 00:38:27,391
വരൂ!
420
00:38:30,395 --> 00:38:31,395
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു
421
00:38:31,521 --> 00:38:32,813
തടസ്സത്തിന് പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക!
422
00:39:04,012 --> 00:39:05,429
ഷിൻ, വേഗം വരൂ!
423
00:39:10,268 --> 00:39:13,646
എലി രക്ഷപ്പെടുകയാണ്. അവനെ പിടികൂടി കൊല്ലുക!
424
00:39:33,959 --> 00:39:35,209
സൂക്ഷിക്കുക!
425
00:39:55,188 --> 00:39:56,981
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
426
00:39:57,357 --> 00:39:59,108
നല്ല ജോലി, ഔട്ട്കാസ്റ്റ്!
427
00:40:03,155 --> 00:40:04,238
കേൾക്കൂ!
428
00:40:04,823 --> 00:40:06,824
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തോറ്റിട്ടില്ല!
429
00:40:07,534 --> 00:40:09,452
പോരാട്ടം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
430
00:40:18,795 --> 00:40:19,814
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ...
431
00:40:19,838 --> 00:40:23,359
ശത്രുവിൻ്റെ 4, 2, 1 എന്നിവ ആക്രമിച്ചു
കാലാൾപ്പടയെ നശിപ്പിക്കുകയും അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
432
00:40:23,383 --> 00:40:26,302
ഏതാനും അവശിഷ്ടങ്ങൾ മാത്രം
നാലാമത്തെ കാലാൾപ്പട ചെറുത്തുനിൽക്കുന്നു.
433
00:40:26,720 --> 00:40:30,431
Biao Gong ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കാലാൾപ്പടയെ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു.
434
00:40:30,849 --> 00:40:33,726
പൂർണ്ണമായും വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു ഒപ്പം
പ്രധാന ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെട്ടു.
435
00:40:34,644 --> 00:40:36,812
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് ഉണ്ട്
അമിതമായ നേട്ടം!
436
00:40:39,608 --> 00:40:43,194
ജനറൽ ബിയാവോ ഗോങ്ങിന് യുദ്ധം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
437
00:40:44,696 --> 00:40:46,947
മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു
ബേസ് സംരക്ഷിക്കാൻ പട്ടാളം.
438
00:40:47,699 --> 00:40:50,284
എല്ലാ പടയാളികളും ഇറങ്ങുക
കുന്നിൽ നിന്നും മാർച്ച്
439
00:40:50,994 --> 00:40:52,995
താഴെ അവശേഷിക്കുന്ന കാലാൾപ്പടയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.
440
00:40:53,538 --> 00:40:56,415
ആ ബിയാവോ ഗോങ്ങിൻ്റെ തല എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ!
441
00:40:58,001 --> 00:40:59,251
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!
442
00:40:59,669 --> 00:41:03,255
ശത്രു ജനറൽ ഗോങ്ങിൻ്റെ പ്രധാന സൈന്യം
യുവാൻ മലനിരകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
443
00:41:03,715 --> 00:41:05,401
നമ്മുടെ കാലാൾപ്പടയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
444
00:41:05,425 --> 00:41:07,487
ഒന്നാം സൈന്യം, നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
445
00:41:07,511 --> 00:41:08,594
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!
446
00:41:10,555 --> 00:41:12,139
നാലാമത്തെ സൈന്യം, ഏതാണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
447
00:41:12,182 --> 00:41:15,077
ചെറിയൊരു സംഘമാണെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
കാലാൾപ്പട രഥ സേനയെ പരാജയപ്പെടുത്തി!
448
00:41:15,101 --> 00:41:16,560
ഇനി സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
449
00:41:18,688 --> 00:41:20,189
രണ്ടാം സൈന്യം, മിക്കവാറും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
450
00:41:21,441 --> 00:41:22,775
മൂന്നാം സൈന്യം, ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.
451
00:41:24,611 --> 00:41:26,946
ദയവായി പിന്മാറുക.
452
00:41:27,405 --> 00:41:32,053
അതിനാൽ, എ മാത്രമേയുള്ളൂ
നാലാമത്തെ സൈന്യത്തിൽ കുറച്ച് പേർ അവശേഷിക്കുന്നു?
453
00:41:32,077 --> 00:41:33,077
അത് ശരിയാണ്.
454
00:41:34,788 --> 00:41:36,038
ജനറൽ.
455
00:41:36,540 --> 00:41:39,268
തൽക്കാലം, നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാം!
456
00:41:39,292 --> 00:41:42,086
ഇല്ല, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
457
00:41:43,338 --> 00:41:44,797
ജനറൽ!
458
00:41:46,883 --> 00:41:48,175
ഞാൻ പറയുന്നു കാത്തിരിക്കുക!
459
00:41:51,263 --> 00:41:52,513
അതെ!
460
00:42:01,690 --> 00:42:04,043
കുന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്ന ശത്രുക്കൾ.
461
00:42:04,067 --> 00:42:06,694
എന്തുകൊണ്ട് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ വരുന്നില്ല?
462
00:42:10,448 --> 00:42:11,991
അങ്ങനെയൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്!
463
00:42:29,718 --> 00:42:33,197
ഹിസ് ഹൈനസ് ദി ഗ്രേറ്റ്, ദി
യുദ്ധത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.
464
00:42:33,221 --> 00:42:34,346
മുൻ നിര എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
465
00:42:37,851 --> 00:42:38,976
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടത്,
466
00:42:40,478 --> 00:42:43,856
ഞങ്ങളുടെ കാലാൾപ്പട ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വെയ് കവചിത രഥം സ്ക്വാഡ്!
467
00:42:45,150 --> 00:42:46,150
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും.
468
00:42:47,235 --> 00:42:48,569
നശിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്നാണ് പറയുന്നത്
469
00:42:55,493 --> 00:42:56,493
സത്യമാണോ?
470
00:43:01,625 --> 00:43:04,585
കാലാൾപ്പട നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു...
471
00:43:41,790 --> 00:43:43,957
വെയ് സൈന്യം വൃത്തിയാക്കുന്നു
അവശിഷ്ടങ്ങൾ പുറത്ത്.
472
00:43:45,043 --> 00:43:47,878
നാശം, എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല
473
00:43:48,338 --> 00:43:49,338
നാശം.
474
00:43:49,798 --> 00:43:51,757
ഞാൻ ഇല്ലാതെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ആരെയും പിന്നിലാക്കുന്നു.
475
00:43:52,550 --> 00:43:54,301
നമുക്ക് അരികിലേക്ക് നീങ്ങാം
കുറച്ച് ശത്രുക്കൾ
476
00:44:02,435 --> 00:44:03,852
അവിടെ!
477
00:44:06,439 --> 00:44:07,439
മിപ്യോങ്!
478
00:44:17,450 --> 00:44:19,743
പുറത്താക്കപ്പെട്ട, നീ...
479
00:44:20,453 --> 00:44:21,662
അത്ഭുതകരമായ...
480
00:44:23,081 --> 00:44:25,851
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ സഹായിക്കണമായിരുന്നു.
481
00:44:25,875 --> 00:44:29,522
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഒപ്പം
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ബാധ്യതയില്ല.
482
00:44:29,546 --> 00:44:31,774
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമാണ്.
483
00:44:31,798 --> 00:44:33,716
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് വരുമോ?
484
00:44:39,013 --> 00:44:40,180
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
485
00:44:41,266 --> 00:44:42,368
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!
486
00:44:42,392 --> 00:44:43,619
- I came.
- ഇപ്പോൾ അത് തെറ്റാണ്.
487
00:44:43,643 --> 00:44:46,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ മൂടും, നിങ്ങൾ പോകൂ.
488
00:44:46,104 --> 00:44:48,230
- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
- മിണ്ടാതെ പോകൂ!
489
00:44:48,481 --> 00:44:49,481
അവിടെ
490
00:44:49,941 --> 00:44:50,941
ഈ വഴി.
491
00:44:54,612 --> 00:44:55,612
വരിക!
492
00:44:58,158 --> 00:44:58,968
സഹോദരൻ.
493
00:44:58,992 --> 00:45:00,159
സ്വയം ചുറ്റുക!
494
00:45:01,744 --> 00:45:02,745
ശരി
495
00:45:03,538 --> 00:45:06,206
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്, ഷിൻ!
496
00:45:07,125 --> 00:45:08,500
പോകൂ! വേഗം!
497
00:45:24,434 --> 00:45:27,227
Kid, let go of this!
498
00:45:36,446 --> 00:45:39,175
നദിക്ക് പുറത്ത്, നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
എന്തിനാണ് താമസിച്ചത്?
499
00:45:39,199 --> 00:45:40,217
നിങ്ങളും ഓടിപ്പോകണം.
500
00:45:40,241 --> 00:45:43,387
ശത്രുക്കളെ അടിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതിനേക്കാൾ
501
00:45:43,411 --> 00:45:44,930
Go over there!
502
00:45:44,954 --> 00:45:47,767
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക,
നീ മരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
503
00:45:47,791 --> 00:45:48,999
ഞാൻ മരിക്കില്ല.
504
00:45:50,877 --> 00:45:53,128
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
505
00:45:54,839 --> 00:45:56,632
ഞാനും, മണ്ടൻ കുട്ടി.
506
00:45:58,635 --> 00:46:01,178
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ?
വേഗം പോയി അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടൂ
507
00:46:05,433 --> 00:46:07,267
നാശം.
508
00:46:10,104 --> 00:46:11,814
ടൂങ്, ടാങ്‌ടാങ്.
509
00:46:12,899 --> 00:46:14,650
ടൂങ്, ടാങ്‌ടാങ്
510
00:46:15,777 --> 00:46:16,610
എന്ത്?
511
00:46:16,736 --> 00:46:18,403
ടൂങ്, ടാങ്‌ടാങ്.
512
00:46:23,117 --> 00:46:24,785
ടൂങ്, ടാങ്‌ടാങ്.
513
00:46:42,929 --> 00:46:44,689
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുകയാണോ
നീ പേടിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
514
00:47:23,595 --> 00:47:25,220
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു രാക്ഷസനോ?
515
00:48:24,364 --> 00:48:26,573
- എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ, പോയി അവരെ എടുക്കുക!
516
00:48:30,370 --> 00:48:31,263
എന്താണിത്?
517
00:48:31,287 --> 00:48:32,996
- ശ്വാസം...
- ശ്വാസം?
518
00:48:47,303 --> 00:48:48,345
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
519
00:48:49,263 --> 00:48:51,056
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ചിരിക്കണം!
520
00:48:51,099 --> 00:48:52,910
ഓടിപ്പോകുക! ഞാൻ വളയപ്പെടും
521
00:48:52,934 --> 00:48:53,934
എഴുന്നേൽക്കൂ
522
00:49:05,405 --> 00:49:06,405
നീ...
523
00:49:09,659 --> 00:49:10,701
വരൂ!
524
00:49:23,923 --> 00:49:25,173
നദിയിൽ നിന്ന്, ഓടിപ്പോകുക.
525
00:49:25,675 --> 00:49:28,135
അതെ, നിങ്ങളും!
526
00:49:29,387 --> 00:49:30,679
മണ്ടൻ കുട്ടി!
527
00:49:39,731 --> 00:49:40,731
ഭ്രാന്തൻ കൂട്ടുകാർ
528
00:49:41,315 --> 00:49:43,066
സ്വന്തം ജീവനെടുത്തു
529
00:50:11,971 --> 00:50:13,305
ഇനിയും അനങ്ങരുത്
530
00:50:14,015 --> 00:50:15,348
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു
531
00:50:22,690 --> 00:50:24,191
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് സ്വയം രക്ഷപ്പെട്ടു
532
00:50:25,818 --> 00:50:26,943
കഷ്ടിച്ച്
533
00:50:42,168 --> 00:50:43,752
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
534
00:50:46,839 --> 00:50:47,923
അത് തൽക്കാലം ചെയ്യും.
535
00:50:53,304 --> 00:50:56,264
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
536
00:50:58,810 --> 00:51:00,894
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ, ഒരു സ്ത്രീ,
യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് വരുമോ?
537
00:51:01,354 --> 00:51:02,562
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ശക്തനായത്?
538
00:51:08,152 --> 00:51:09,236
സംസാരിക്കരുത്
539
00:51:09,737 --> 00:51:10,737
എന്ത്?
540
00:51:11,572 --> 00:51:14,032
നീ ശരീരം മുഴുവൻ എറിഞ്ഞു
എൻ്റേതും കുഴിയിൽ.
541
00:51:14,492 --> 00:51:16,076
അയ്യോ!
542
00:51:16,160 --> 00:51:17,577
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
543
00:51:17,870 --> 00:51:19,598
എൻ്റെ വശം വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു
544
00:51:19,622 --> 00:51:21,225
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
545
00:51:21,249 --> 00:51:22,249
ശബ്ദായമാനമായ.
546
00:51:23,292 --> 00:51:25,418
ഞാൻ നിനക്ക് മാത്രം തരാം
ഒരു ഉത്തരം, അതിനാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
547
00:51:26,254 --> 00:51:27,254
നന്നായാൽ നല്ലത്.
548
00:51:29,715 --> 00:51:31,174
എത്ര ശക്തമാണ്...
549
00:51:32,468 --> 00:51:33,468
ഇല്ല.
550
00:51:34,262 --> 00:51:37,764
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ, ഒരു സ്ത്രീ,
യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് വരുമോ?
551
00:51:42,520 --> 00:51:44,271
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ
552
00:51:45,231 --> 00:51:46,356
ഒരു ശത്രു?
553
00:51:47,358 --> 00:51:48,358
അതോ മറ്റാരുടെയോ?
554
00:51:58,411 --> 00:52:01,204
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
555
00:52:06,627 --> 00:52:07,961
സഹോദരി.
556
00:52:16,971 --> 00:52:18,597
സിസ്റ്റർ കാങ് സാങ്ങിൻ്റെ ശത്രു.
557
00:52:22,268 --> 00:52:25,020
കൂടുതൽ ആയിരുന്ന എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി
എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
558
00:52:33,571 --> 00:52:35,405
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നവൻ.
559
00:52:36,407 --> 00:52:37,991
കൊലയാളി ഈ യുദ്ധക്കളത്തിലാണോ?
560
00:52:38,576 --> 00:52:39,576
ഇല്ല.
561
00:52:41,704 --> 00:52:43,079
ശത്രു വെയ് രാജ്യത്താണ്
562
00:52:45,082 --> 00:52:47,083
പക്ഷെ എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
563
00:52:48,377 --> 00:52:51,189
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോയോ
ആ കാരണം കൊണ്ടോ?
564
00:52:51,213 --> 00:52:52,631
അത് അങ്ങനെയാണോ?
565
00:52:53,382 --> 00:52:55,050
പ്രതികാരം
566
00:53:00,973 --> 00:53:02,098
അതുകൊണ്ടാണ്...
567
00:53:02,558 --> 00:53:04,476
നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
568
00:53:05,228 --> 00:53:07,812
നിനക്കുള്ളതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്
നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശത്രുവിനെ കൊല്ലാൻ.
569
00:53:09,690 --> 00:53:10,857
ഒരു മനുഷ്യനല്ല
570
00:53:11,567 --> 00:53:12,567
എന്ത്?
571
00:53:13,152 --> 00:53:15,153
ശത്രു ഒരു ബന്ധു സ്ത്രീയാണ്
572
00:53:16,781 --> 00:53:18,490
ഞങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
573
00:53:20,242 --> 00:53:21,242
സ്ത്രീകൾ മാത്രമാണോ?
574
00:53:24,080 --> 00:53:27,082
കുഴപ്പമില്ല, എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
575
00:53:27,667 --> 00:53:29,000
സുഖമാണോ?
576
00:53:29,877 --> 00:53:30,877
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ...
577
00:53:33,339 --> 00:53:34,965
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം സങ്കടകരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
578
00:53:39,303 --> 00:53:43,181
എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
'ദുഃഖത്തിൻ്റെ കുലം'
579
00:53:44,725 --> 00:53:49,354
അവൾ എന്നൊരു കഥയുണ്ട്
ഒരിക്കൽ ഒരു ചെറിയ രാജ്യം ഒറ്റയ്ക്ക് നശിപ്പിച്ചു.
580
00:53:51,649 --> 00:53:55,527
ഒരു ഇതിഹാസ കൊലയാളി വംശം പറഞ്ഞു
അമാനുഷിക ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
581
00:53:56,612 --> 00:53:57,862
ചി-വൂ.
582
00:54:00,658 --> 00:54:01,908
ആ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
583
00:54:03,619 --> 00:54:04,995
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
584
00:54:12,586 --> 00:54:13,837
ഞാൻ ഷിൻ
585
00:54:16,590 --> 00:54:18,758
അതേ ക്ലാസിലെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ
586
00:54:20,720 --> 00:54:22,012
എന്ത് സഹപ്രവർത്തകൻ?
587
00:54:23,639 --> 00:54:25,265
നിൻ്റെ വേദന എനിക്കറിയാം.
588
00:54:26,517 --> 00:54:27,828
എനിക്കും ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
ആരാണ് സഹോദരനെ പോലെ...
589
00:54:27,852 --> 00:54:28,893
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുലത്തെയാണോ?
590
00:54:30,021 --> 00:54:32,147
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
സഹോദരൻ മിപ്യോങിന്.
591
00:54:34,108 --> 00:54:37,068
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെയാണ് അയാൾക്ക് നഷ്ടമായത്
എൻ്റെ അതേ അവസ്ഥയിലോ?
592
00:54:40,865 --> 00:54:41,865
അതെ
593
00:54:44,368 --> 00:54:45,910
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
594
00:54:46,704 --> 00:54:48,621
ചിയുവിനെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം.
595
00:54:50,541 --> 00:54:52,459
അതിനാൽ എന്താണ് വ്യത്യസ്തമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
596
00:54:54,587 --> 00:54:56,379
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
597
00:55:01,385 --> 00:55:03,595
ചിയു ശപിക്കപ്പെട്ട കുലമാണ്
598
00:55:05,056 --> 00:55:06,598
മലയിൽ നിന്നു വരുന്നില്ല.
599
00:55:07,391 --> 00:55:10,852
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,
ഞാൻ കൊല്ലാൻ മാത്രം പരിശീലിച്ചു.
600
00:55:15,691 --> 00:55:18,318
ഒരു പിൻഗാമിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ.
601
00:55:18,986 --> 00:55:22,906
അടുത്തവരാകാൻ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ
ഓരോ വംശത്തിൽ നിന്നും ചിവൂ ഒത്തുകൂടുന്നു.
602
00:55:23,491 --> 00:55:26,868
പരസ്പരം കൊല്ലുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക
അവസാനത്തേത് അവശേഷിക്കുന്നത് വരെ.
603
00:55:29,830 --> 00:55:33,291
അവസാനത്തേത് മാത്രം
അതിജീവിക്കുന്നു ചി-വൂ ആയി മാറുന്നു.
604
00:55:33,918 --> 00:55:36,127
ഹസന് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്
605
00:55:43,386 --> 00:55:44,844
ദുഃഖിതരായ കുടുംബം.
606
00:55:45,638 --> 00:55:47,263
അജോക്കിൻ്റെ കർത്താവ്.
607
00:55:48,349 --> 00:55:50,183
എല്ലാവരും ശക്തരായ എതിരാളികളാണ്.
608
00:55:53,354 --> 00:55:54,687
വാൾ നോക്ക്സു.
609
00:55:56,524 --> 00:55:59,192
നാളെ, എനിക്ക് ഔട്ട്‌കാസ്റ്റിനെ സംരക്ഷിക്കണം.
610
00:56:05,199 --> 00:56:06,199
സിസ്റ്റർ കാങ് സാങ്
611
00:56:10,037 --> 00:56:11,037
പുറത്താക്കപ്പെട്ട.
612
00:56:15,042 --> 00:56:19,712
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ അനുജത്തിയായി
613
00:56:21,715 --> 00:56:23,424
ഞാനും സഹോദരി.
614
00:56:28,222 --> 00:56:33,101
എന്നാൽ നാളെ നമുക്കത് ചെയ്യണം
നമുക്കുവേണ്ടി പരസ്പരം പൊരുതുക.
615
00:56:34,019 --> 00:56:38,940
ശത്രു അകത്താണെങ്കിൽ പോലും
നമ്മുടെ മുന്നിൽ പരസ്പരം.
616
00:56:43,821 --> 00:56:45,572
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
617
00:56:46,657 --> 00:56:48,616
അതിജീവിക്കുന്നവൻ
നാളെ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
618
00:56:51,328 --> 00:56:54,873
അതായത് നാളെ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
619
00:56:57,376 --> 00:56:58,418
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
620
00:57:07,678 --> 00:57:11,556
നാളെ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
621
00:57:13,726 --> 00:57:14,893
അത് സാധ്യമല്ല.
622
00:57:15,936 --> 00:57:17,896
ഒരാൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
623
00:57:18,147 --> 00:57:20,190
- അതാണ് ചട്ടം.
- എനിക്കറിയാം.
624
00:57:24,236 --> 00:57:25,236
എനിക്കറിയാം
625
00:57:33,871 --> 00:57:35,079
ഞാനും
626
00:57:36,081 --> 00:57:37,290
... അതിജീവിക്കാൻ.
627
00:57:38,375 --> 00:57:41,044
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
628
00:57:42,963 --> 00:57:44,297
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
629
00:57:49,345 --> 00:57:50,803
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെടണം
630
00:57:51,889 --> 00:57:52,889
മനുഷ്യനോ?
631
00:57:55,226 --> 00:57:56,643
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെയല്ലേ?
632
00:58:01,148 --> 00:58:05,944
എനിക്ക് മലകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം
സമതലത്തിലെ 'നാര' എന്ന സ്ഥലം സന്ദർശിക്കുക.
633
00:58:07,279 --> 00:58:09,781
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം
അവിടെയും താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ.
634
00:58:13,035 --> 00:58:14,827
എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി...
635
00:58:30,135 --> 00:58:32,262
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
636
00:58:33,472 --> 00:58:35,765
ആദ്യം ശക്തനാണെന്ന് തോന്നിയ ഒരാളെ ഞാൻ ഒരിക്കൽ വെട്ടി.
637
00:58:37,351 --> 00:58:39,352
ബാക്കി എല്ലാം ചേച്ചി നോക്കിക്കൊള്ളും.
638
00:58:40,854 --> 00:58:41,938
കാങ് സാങ്ങിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി.
639
00:58:42,481 --> 00:58:45,149
അവൾ ചി-വൂ ആയിരിക്കും
അവൾ ലോകത്തിലേക്കു പോകും
640
00:58:55,286 --> 00:58:56,703
കുഴപ്പമില്ല നോക്ക്സു.
641
00:58:58,080 --> 00:58:59,664
കാരണം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
642
00:59:01,709 --> 00:59:02,834
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
643
00:59:50,716 --> 00:59:52,008
ഉറങ്ങുന്ന മരുന്നിൻ്റെ മണം!
644
00:59:53,886 --> 00:59:55,136
സഹോദരി!
645
01:00:02,936 --> 01:00:03,978
സഹോദരി
646
01:00:18,994 --> 01:00:20,244
ദൈവത്തിന് നന്ദി
647
01:00:21,830 --> 01:00:23,665
എൻ്റെ സഹോദരി വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു
648
01:00:37,429 --> 01:00:38,429
അയ്യോ ഇല്ല
649
01:01:33,152 --> 01:01:34,652
സഹോദരി.
650
01:02:08,562 --> 01:02:11,147
ബലഹീനയായ ഒരു സഹോദരി ഉള്ളതുകൊണ്ടായിരുന്നില്ല അത്.
651
01:02:12,232 --> 01:02:15,568
കാരണം അവൾ വളരെ ശക്തയായിരുന്നു, എല്ലാവർക്കും
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ അവളെ ലക്ഷ്യമാക്കി.
652
01:02:17,070 --> 01:02:19,989
എല്ലാം ചെയ്തത് യു-റിയൂണാണ്.
653
01:02:23,118 --> 01:02:26,037
ആ പയ്യൻ അവളുടെ സഹോദരിയുടെ ശത്രുവാണോ?
654
01:02:26,663 --> 01:02:27,663
അതെ
655
01:02:28,957 --> 01:02:30,374
എൻ്റെ ജീവിതം ന്യായമാണ്.
656
01:02:31,418 --> 01:02:33,336
അവനെ കൊല്ലാൻ മാത്രമാണ് അവൾ ഉള്ളത്.
657
01:02:37,090 --> 01:02:38,966
പ്രതികാരം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?
658
01:02:42,804 --> 01:02:45,181
മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പോകും
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെയാണ്.
659
01:02:46,934 --> 01:02:48,411
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്
660
01:02:48,435 --> 01:02:50,102
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല!
661
01:02:50,646 --> 01:02:52,605
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
- എന്ത്?
662
01:02:53,106 --> 01:02:54,501
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
663
01:02:54,525 --> 01:02:58,713
പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക
ആ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ശത്രു.
664
01:02:58,737 --> 01:03:00,821
നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്തതിന് ശേഷം
ശത്രുക്കളേ, നിങ്ങളും മരിക്കുമോ?
665
01:03:00,948 --> 01:03:02,884
അതെ, അത് മോശമാണോ?
666
01:03:02,908 --> 01:03:04,367
തീർച്ചയായും!
667
01:03:06,161 --> 01:03:09,372
അത് മാത്രമാണോ
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം?
668
01:03:12,125 --> 01:03:13,125
മണ്ടൻ തെണ്ടി.
669
01:03:23,554 --> 01:03:25,888
ഞാൻ മഹാനായിത്തീരും
ലോകത്തിൻ്റെ ജനറൽ.
670
01:03:26,807 --> 01:03:28,474
പിയാവോയുടെ സ്വപ്നം കൂടിയായിരുന്നു അത്.
671
01:03:31,645 --> 01:03:33,354
ഞാൻ പിയാവോയോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു
672
01:03:34,565 --> 01:03:36,190
അതിനാൽ എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
673
01:03:36,942 --> 01:03:38,192
ഞാൻ മികച്ചവനായിരിക്കും.
674
01:03:39,903 --> 01:03:43,656
അത് കണ്ടാൽ,
പിയാവോ തീർച്ചയായും പുഞ്ചിരിക്കും
675
01:03:47,786 --> 01:03:49,745
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
676
01:03:54,626 --> 01:03:55,626
പുറത്താക്കപ്പെട്ട
677
01:03:57,129 --> 01:03:58,796
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യമോ?
678
01:04:01,675 --> 01:04:04,719
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്ത് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
679
01:04:06,430 --> 01:04:08,306
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി സന്തോഷിക്കുമോ?
680
01:04:10,893 --> 01:04:11,893
പക്ഷേ...
681
01:04:13,395 --> 01:04:14,895
എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
682
01:04:16,648 --> 01:04:18,209
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച്?
683
01:04:18,233 --> 01:04:19,609
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
684
01:04:19,860 --> 01:04:21,620
അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അവളുടെ സ്വപ്‌നവും.
685
01:04:24,406 --> 01:04:25,990
ആ സ്വപ്നം ഓർക്കുമ്പോൾ
686
01:04:27,618 --> 01:04:30,119
നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖം ലഘൂകരിക്കാം
687
01:05:09,993 --> 01:05:11,744
സൂര്യൻ ഉദിച്ചു
688
01:05:13,163 --> 01:05:15,039
ശത്രു എന്നെ കാണും
689
01:05:15,791 --> 01:05:16,832
ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു
690
01:05:20,629 --> 01:05:21,962
ഹേയ്!
691
01:05:25,384 --> 01:05:27,385
- ഇവിടെ!
- എന്ത്?
692
01:05:35,978 --> 01:05:38,062
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- ഷിൻ.
693
01:05:38,772 --> 01:05:39,772
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
694
01:05:40,399 --> 01:05:41,816
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
695
01:05:43,318 --> 01:05:44,652
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
696
01:05:46,780 --> 01:05:48,322
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
697
01:05:49,074 --> 01:05:50,677
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സന്തോഷിക്കുന്നത്?
698
01:05:50,701 --> 01:05:52,535
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ അപകടകാരികളാണ്.
699
01:05:56,498 --> 01:05:58,332
- പുറത്താക്കപ്പെട്ടു!
- കാങ് ഓ.
700
01:05:59,084 --> 01:06:02,002
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
- നല്ലത്.
701
01:06:02,921 --> 01:06:03,921
നിങ്ങൾ...
702
01:06:04,381 --> 01:06:06,132
... ഒരു സ്ത്രീയോ?
703
01:06:10,178 --> 01:06:11,887
ജയ പരാജയം ഇന്ന് തീരുമാനിക്കും.
704
01:06:13,056 --> 01:06:15,224
ഇന്നലെ രഥപ്രദക്ഷിണം മൂലം.
705
01:06:15,267 --> 01:06:17,727
ശത്രുവിൻ്റെ മുൻനിരയിൽ ഭൂരിഭാഗവും
സൈന്യം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
706
01:06:18,145 --> 01:06:21,897
ഒരു ശക്തിയും ഉണ്ടാകില്ല
മുന്നേറ്റത്തെ ചെറുക്കാൻ വിട്ടു.
707
01:06:24,401 --> 01:06:27,130
മൂന്നാം ബറ്റാലിയനെ അയക്കുക
സമതലങ്ങളിലേക്ക്!
708
01:06:27,154 --> 01:06:28,154
അതെ!
709
01:06:46,089 --> 01:06:48,424
എല്ലാ സൈനികരും, അതാണ് ചാർജ് സിഗ്നൽ.
710
01:06:49,551 --> 01:06:54,096
ഗുങ് യുവാൻ്റെ ബറ്റാലിയൻ മാർച്ച് ആരംഭിക്കുന്നു
ശത്രു ആസ്ഥാനത്തേക്ക്!
711
01:07:13,533 --> 01:07:15,785
വെയ് സൈന്യത്തിൻ്റെ പ്രധാന സംഘം വരുന്നു.
712
01:07:17,412 --> 01:07:21,957
മൊബൈൽ ഉള്ളവർ എടുക്കുക
ആയുധങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിരയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
713
01:07:27,631 --> 01:07:28,631
കഷ്ടം!
714
01:07:28,924 --> 01:07:31,425
ജനറലിനെ ആക്രമിക്കാനുള്ള ആക്കം നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ബിയാവോ ഗോങ്ങിൻ്റെ ആസ്ഥാനം.
715
01:07:31,551 --> 01:07:33,010
ഇനിയും ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ടോ?
716
01:07:34,137 --> 01:07:35,262
ഇനിയും കാത്തിരിക്കുന്നു
717
01:07:37,974 --> 01:07:39,683
നാലാമത്തെ ആർമി കുതിരപ്പട.
718
01:07:39,726 --> 01:07:41,602
പ്രതിരോധ രൂപീകരണം!
719
01:08:19,599 --> 01:08:23,394
എയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
മുകളിലെ പ്രധാന ശക്തിയുമായി ഏറ്റുമുട്ടൽ.
720
01:08:24,187 --> 01:08:26,290
നമ്മൾ എവിടെയാണ്.
721
01:08:26,314 --> 01:08:30,693
അത് ശത്രുവിൻ്റെ വലിയ സൈന്യത്തിന് ഇടയിലാണ്
അടിത്തറ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന കുന്നും.
722
01:08:31,319 --> 01:08:35,114
അവർ പൂർണ്ണമായും
അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികളിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെട്ടു.
723
01:08:36,575 --> 01:08:38,784
ചുറ്റും എത്ര സഖ്യകക്ഷികൾ അവശേഷിക്കുന്നു?
724
01:08:39,160 --> 01:08:41,722
ഏകദേശം 30 കാലാൾപ്പടയാളികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
725
01:08:41,746 --> 01:08:42,872
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം
726
01:08:43,790 --> 01:08:45,165
നമുക്ക് സമതലങ്ങളിലേക്ക് പോകാം
727
01:08:46,293 --> 01:08:47,293
ഇല്ല.
728
01:08:47,711 --> 01:08:49,795
എങ്ങനെ ആക്രമിക്കും
ഓടിപ്പോകുന്നതിനു പകരം?
729
01:08:50,213 --> 01:08:51,213
എന്ത്?
730
01:08:51,423 --> 01:08:54,300
കുട്ടി!
നമ്മൾ എങ്ങനെ ആക്രമിക്കും?
731
01:08:56,428 --> 01:08:57,511
അവിടെ
732
01:09:12,360 --> 01:09:13,652
... പട്ടാളങ്ങൾ
733
01:09:14,279 --> 01:09:15,590
... കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
734
01:09:15,614 --> 01:09:18,259
അത് ശരിയാകും, ഷിൻ!
735
01:09:18,283 --> 01:09:19,825
അഡ്വാൻസ്!
736
01:09:27,792 --> 01:09:28,853
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
737
01:09:28,877 --> 01:09:31,147
ഡസൻ കണക്കിന് ശത്രുക്കൾ
മലയുടെ അടിവാരത്ത് അവശിഷ്ടങ്ങൾ
738
01:09:31,171 --> 01:09:32,588
ഈ വഴി വരുന്നു
739
01:09:32,756 --> 01:09:34,089
ഡസൻ കണക്കിന്?
740
01:09:34,841 --> 01:09:36,425
ആ കുന്ന്?
741
01:09:38,345 --> 01:09:40,471
ക്വിൻ രാജവംശം വിഡ്ഢികളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്.
742
01:09:41,890 --> 01:09:43,974
നായ്ക്കുട്ടികളെ വെറുതെ വിടുക.
743
01:09:44,684 --> 01:09:47,205
2,000 ഉപയോഗിച്ച് പ്രതികരിക്കുക
നടുവിൽ പട്ടാളങ്ങൾ
744
01:09:47,229 --> 01:09:48,395
അതിലും കൂടുതൽ.
745
01:09:49,356 --> 01:09:52,024
ബിയാവോ ഗോങ്ങിൻ്റെ കഴുത്താണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
746
01:09:59,157 --> 01:10:02,326
മുൻനിര നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
കൊട്ടാരത്തിലെ പ്രധാന ശക്തികളാൽ.
747
01:10:05,956 --> 01:10:08,916
മഹാനായ ജനറലേ, നമ്മൾ പിന്മാറണം.
748
01:10:12,462 --> 01:10:14,732
നാലാമത്തെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഡസൻ കണക്കിന് പേർ.
749
01:10:14,756 --> 01:10:17,360
നിങ്ങൾ എത്തിയെന്ന റിപ്പോർട്ടാണിത്
കൊട്ടാരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന കുന്നിൻ ചുവട്ടിൽ.
750
01:10:17,384 --> 01:10:18,550
ഡസൻ കണക്കിന്?
751
01:10:18,593 --> 01:10:20,386
എണ്ണത്തിൽ വളരെ കുറവ്.
752
01:10:21,179 --> 01:10:24,098
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
753
01:10:25,809 --> 01:10:27,268
തമാശ.
754
01:10:27,978 --> 01:10:29,353
ജനറൽ ബിയാവോ ഗോങ്!
755
01:10:32,774 --> 01:10:34,441
അതൊരു ചെറിയ തീപ്പൊരിയാണ്
756
01:10:36,278 --> 01:10:37,486
പക്ഷേ...
757
01:10:38,405 --> 01:10:40,906
നാലാമത്തെ സൈന്യത്തിൻ്റെ കാലാൾപ്പടയിൽ.
758
01:10:41,116 --> 01:10:43,951
അസാധാരണമായ ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി ഉണ്ട്.
759
01:10:45,662 --> 01:10:49,331
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ആ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത.
760
01:10:53,586 --> 01:10:56,297
ഒരു ചലനം ഒരു കോളം നീക്കുന്നു.
761
01:10:56,548 --> 01:10:59,049
ഇത് തുണികൊണ്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ബേ തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
762
01:11:00,844 --> 01:11:04,555
എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ചങ്ങല
ഒരു ചെറിയ തീ വലിയ തീ ആരംഭിക്കുന്നു.
763
01:11:05,098 --> 01:11:08,142
രാജ്യം മുഴുവൻ ചെയ്യും
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവസാനിക്കും.
764
01:11:11,187 --> 01:11:14,982
അതാണ് യുദ്ധം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
765
01:11:15,400 --> 01:11:16,400
അതെ!
766
01:11:17,736 --> 01:11:19,737
- ഒരു ദൂതനെ അയയ്ക്കുക.
- അതെ.
767
01:11:21,865 --> 01:11:24,158
നാലാമത്തെ സൈന്യത്തിൻ്റെ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക്
768
01:11:26,369 --> 01:11:27,369
എൻ്റെ മുഴുവൻ സൈന്യവും!
769
01:11:27,662 --> 01:11:29,413
അതൊരു ആക്രമണമാണ്!
770
01:11:29,706 --> 01:11:30,831
അതെ!
771
01:11:31,458 --> 01:11:34,562
1, 2, ഓർഡർ ചെയ്യുക
മൂന്നാം കുതിരപ്പടയും.
772
01:11:34,586 --> 01:11:37,546
നാലാമത്തെ സൈന്യത്തിൻ്റെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഒത്തുകൂടുക!
773
01:11:38,214 --> 01:11:40,443
നാലാമത്തെ ആർമി കുതിരപ്പടയ്ക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യുക.
774
01:11:40,467 --> 01:11:42,301
ശത്രു ബറ്റാലിയൻ്റെ ആക്രമണം നിർത്തുക!
775
01:11:42,343 --> 01:11:44,345
യുദ്ധക്കളത്തിൽ നാലാമത്തെ സൈന്യത്തിൽ ചേരുക!
776
01:11:45,805 --> 01:11:47,598
ഇതൊരു ആക്രമണ ഉത്തരവാണ്!
777
01:11:47,932 --> 01:11:48,932
ഇതാണ്!
778
01:11:49,517 --> 01:11:51,143
ചാർജ്ജ്!
779
01:12:04,908 --> 01:12:06,177
പാർക്ക് ഹോ ഷിൻ!
780
01:12:06,201 --> 01:12:08,179
നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുവിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമ്പറുകൾ പ്രകാരം ബറ്റാലിയൻ.
781
01:12:08,203 --> 01:12:09,328
രണ്ടായി പിളരുക!
782
01:12:10,121 --> 01:12:12,600
ശത്രു കരകളുടെ ഒരു ബറ്റാലിയനല്ല.
783
01:12:12,624 --> 01:12:14,935
ജനറൽ ബിയാവോ ഗോങ്ങിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം
784
01:12:14,959 --> 01:12:17,419
... തിരിയാൻ
ഇനി മുതൽ വേലിയേറ്റം.
785
01:12:19,130 --> 01:12:20,816
ഇതുപോലെ ശത്രു ലൈനുകൾ ഭേദിക്കുക
786
01:12:20,840 --> 01:12:22,693
ശേഷിക്കുന്ന കാലാൾപ്പടയുമായി.
787
01:12:22,717 --> 01:12:25,260
കുന്നിൽ തല ലക്ഷ്യമിടുക!
788
01:12:25,595 --> 01:12:28,514
അത് യുക്തിരഹിതമാണ്,
അത് ഒരു നായയുടെ മരണമായിരിക്കും!
789
01:12:34,687 --> 01:12:36,522
ബലപ്പെടുത്തൽ!
790
01:12:38,566 --> 01:12:41,151
മതിൽ, ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
791
01:12:41,569 --> 01:12:42,569
നാശം
792
01:12:42,779 --> 01:12:46,615
ചുമർ ബാഗ്! പിന്തുണയ്ക്കുക
പാർക്ക് ഹോ-ഷിൻ യൂണിറ്റിൻ്റെ മുന്നേറ്റം.
793
01:12:46,991 --> 01:12:49,762
നമ്മുടെ സൈന്യം തകർന്നു
കേന്ദ്രത്തിലൂടെ.
794
01:12:49,786 --> 01:12:51,120
എന്നെ പിന്തുടരുക!
795
01:13:19,732 --> 01:13:21,191
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!
796
01:13:21,943 --> 01:13:24,069
- സഹോദരാ!
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
797
01:13:24,362 --> 01:13:25,714
വളരെയധികം ശത്രുക്കൾ.
798
01:13:25,738 --> 01:13:27,489
പട്ടാളം ഇങ്ങനെയാണ്.
799
01:13:34,873 --> 01:13:36,832
പാർക്ക് ഹോ-ഷിൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ ആക്രമണം!
800
01:13:39,085 --> 01:13:42,087
മുകളിലെ ഗാരിസണിൽ അടിക്കുക!
801
01:13:51,389 --> 01:13:55,767
വെയ് ഗാരിസൺ റിട്രീറ്റ്
വനം, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക!
802
01:13:57,187 --> 01:13:58,979
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്ക് ഹോ-ഷിൻ ആണ്.
803
01:13:59,022 --> 01:14:00,814
ആ മനുഷ്യൻ അത് കുത്തിയതാണോ?
804
01:14:01,816 --> 01:14:02,960
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
805
01:14:02,984 --> 01:14:05,296
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാം!
806
01:14:05,320 --> 01:14:07,173
കുതിരപ്പട ചെയ്യും
ബാക്കിയുള്ളവ ശ്രദ്ധിക്കുക.
807
01:14:07,197 --> 01:14:09,198
വിഡ്ഢികളേ, ഇതുവരെ ഒന്നും അന്തിമമായിട്ടില്ല!
808
01:14:14,162 --> 01:14:16,705
നിങ്ങൾ രഥങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തെ അതിജീവിച്ചു.
809
01:14:16,956 --> 01:14:20,596
കൂടാതെ, ഇത് പാർക്ക് ഹോ-ഷിൻ്റെ അഭിമാനമാണ്
അവർ പ്രത്യാക്രമണം പോലും നടത്തിയ യൂണിറ്റ്.
810
01:14:21,503 --> 01:14:24,565
നിങ്ങൾ വന്നവരാണെങ്കിൽ
നിരാശ കൈകളാൽ പുറത്തേക്ക്.
811
01:14:24,589 --> 01:14:26,965
അതിലും കൂടുതൽ കൈകൾ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കും
ശത്രു
812
01:14:28,092 --> 01:14:29,176
ഇനി മുതൽ നമ്മുടെ യൂണിറ്റ്
813
01:14:29,761 --> 01:14:31,929
കുന്നിൻ മുകളിൽ എടുക്കും
814
01:14:31,971 --> 01:14:34,139
ഞാൻ തല എടുക്കും
ശത്രു സൈന്യാധിപൻ.
815
01:14:34,682 --> 01:14:35,724
അത് സത്യമാണോ?
816
01:14:36,017 --> 01:14:38,120
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
817
01:14:38,144 --> 01:14:39,705
ആയിരുന്നിരിക്കണം.
818
01:14:39,729 --> 01:14:41,855
മാത്രമേ ഉള്ളൂ
എൻ്റെ യൂണിറ്റിലെ വിചിത്രരായ ആളുകൾ
819
01:14:42,232 --> 01:14:43,417
ഈ സമയം മുമ്പ്.
820
01:14:43,441 --> 01:14:47,081
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക
ജിന്നിൻ്റെ വിജയവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ട യുദ്ധം.
821
01:14:47,195 --> 01:14:49,321
കാലാൾപ്പട, കുതിരപ്പടയെ പിന്തുടരുക!
822
01:14:49,364 --> 01:14:51,467
ഭീരുക്കൾ ഓടിപ്പോയി
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.
823
01:14:51,491 --> 01:14:52,866
തയ്യാറാകൂ!
824
01:14:54,786 --> 01:14:56,805
ആ മുന്നണി കടക്കുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
825
01:14:56,829 --> 01:14:59,831
ഭേദിക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ,
ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല
826
01:15:01,334 --> 01:15:03,168
പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ അവരെ ഓടിക്കുക.
827
01:15:04,629 --> 01:15:07,214
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? സംസാരിക്കൂ.
828
01:15:08,431 --> 01:15:10,278
കാരണം ഇത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
829
01:15:12,694 --> 01:15:13,694
ശരിയാണ്
830
01:15:16,516 --> 01:15:18,016
ശരി, നിങ്ങൾ.
831
01:15:19,060 --> 01:15:21,144
അതൊരു ആക്രമണമാണ്!
832
01:15:21,187 --> 01:15:22,604
നിങ്ങളാണോ നേതാവ്?
833
01:15:29,654 --> 01:15:32,281
ഹേയ്, അതെന്താ?
834
01:15:34,867 --> 01:15:36,076
റെയ്ഡാണോ?
835
01:15:37,412 --> 01:15:39,162
കുതിരപ്പടയാണോ?
836
01:15:40,039 --> 01:15:42,226
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിലേക്ക് കടന്നോ?
837
01:15:42,250 --> 01:15:43,750
ഇതൊരു ശത്രു ആക്രമണമാണ്!
838
01:15:46,588 --> 01:15:48,255
ശത്രുക്കൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
839
01:15:48,506 --> 01:15:50,173
നിങ്ങൾ ഇതിനെതിരെ എങ്ങനെ പോരാടും?
840
01:15:50,592 --> 01:15:52,236
അക്കങ്ങളിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്!
841
01:15:52,260 --> 01:15:53,946
തകർക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.
842
01:15:53,970 --> 01:15:57,950
നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും!
843
01:15:57,974 --> 01:15:59,683
ശരിയാണ്!
844
01:15:59,934 --> 01:16:01,977
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്!
845
01:16:12,947 --> 01:16:14,072
നിർത്തൂ!
846
01:16:24,584 --> 01:16:26,293
സേനയുടെ വിടവ് വളരെ വലുതാണ്
847
01:16:26,628 --> 01:16:28,545
എനിക്ക് അധികനേരം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
848
01:16:43,978 --> 01:16:45,228
മിഡോ!
849
01:17:14,217 --> 01:17:15,217
ഇപ്പോൾ.
850
01:17:18,638 --> 01:17:20,389
ഷിൻ പിന്തുടരുക!
851
01:17:24,352 --> 01:17:25,894
തകർക്കുക!
852
01:17:38,825 --> 01:17:40,200
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
853
01:17:52,547 --> 01:17:54,233
കാലാൾപ്പടയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി.
854
01:17:54,257 --> 01:17:56,577
കുതിരപ്പടയുടെ തലയെടുപ്പ്
അവരുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചകോടി
855
01:17:59,762 --> 01:18:00,762
ഹേയ്.
856
01:18:00,888 --> 01:18:03,117
യുടെ സംരക്ഷണമില്ലാതെ
കുതിരപ്പടയാളികളേ, ആ ആളുകൾക്ക് അവസരമില്ല
857
01:18:03,141 --> 01:18:05,703
രണ്ടും മൌണ്ട് ചെയ്തു
കാലാൾപ്പട ആക്രമണനിരയിലാണ്.
858
01:18:05,727 --> 01:18:08,645
എല്ലാം വിജയത്തിനുവേണ്ടിയാണ്, അതാണ്
എന്താണ് ഒരു 'സൈന്യം' എന്നത്.
859
01:18:09,981 --> 01:18:12,084
പുറത്ത് വരൂ
'ഓ', നേതൃത്വം നൽകുക.
860
01:18:12,108 --> 01:18:14,109
കാരണം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കുതിര കൂടി വേണം
861
01:18:20,032 --> 01:18:21,450
ഷിൻ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
862
01:18:23,911 --> 01:18:25,806
ആ ഷിൻ നിസ്സാരമാക്കേണ്ടതില്ല
863
01:18:25,830 --> 01:18:27,581
ഞാൻ അത് ഉടനെ അറിഞ്ഞു.
864
01:18:27,832 --> 01:18:30,000
പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ഒരു വലിയ ജനറൽ ആകാൻ?
865
01:18:47,643 --> 01:18:48,643
പുറത്താക്കപ്പെട്ട
866
01:18:50,480 --> 01:18:51,521
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
867
01:18:57,487 --> 01:18:58,487
അതൊരു ശല്യം മാത്രം
868
01:19:00,198 --> 01:19:01,531
അങ്ങനെ പറയരുത്.
869
01:19:01,824 --> 01:19:02,824
ഇതാ പോകുന്നു
870
01:19:02,950 --> 01:19:04,367
മുകളിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം
871
01:19:04,994 --> 01:19:05,994
അതെ.
872
01:19:09,332 --> 01:19:10,332
പോകൂ!
873
01:19:41,113 --> 01:19:44,658
നേതാവിൻ്റെ തല വെട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് കളിയുടെ വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ കഴിയും.
874
01:19:44,867 --> 01:19:47,953
നമുക്ക് വെയ് ജനറലിനെ പരാജയപ്പെടുത്താം
ശത്രു താവളത്തിൽ നിന്ന് ഓ ദ്യോങ്!
875
01:20:23,656 --> 01:20:25,115
അവസാനമില്ല.
876
01:20:41,048 --> 01:20:42,090
മിഡോ!
877
01:20:44,427 --> 01:20:45,510
ഞാൻ ഷിൻ
878
01:20:47,597 --> 01:20:49,723
അതേ ക്ലാസിലെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ
879
01:21:03,487 --> 01:21:04,779
നന്ദി
880
01:21:05,281 --> 01:21:07,616
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ എൻ്റെ സഹോദരനെ സഹായിക്കൂ.
881
01:21:08,200 --> 01:21:10,493
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല
കാരണം എൻ്റെ കാലിന് പരിക്കേറ്റു.
882
01:21:18,753 --> 01:21:20,253
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ സ്വപ്നം എന്തായിരുന്നു?
883
01:21:21,672 --> 01:21:23,548
അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അവളുടെ സഹോദരിയെയും സ്വപ്നം കാണുന്നു.
884
01:21:28,679 --> 01:21:30,221
ആ സ്വപ്നം ഓർത്താൽ.
885
01:21:31,974 --> 01:21:34,476
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം ലഘൂകരിച്ചേക്കാം
886
01:21:49,950 --> 01:21:52,012
ഉണരുക, ഓടിപ്പോകുക.
887
01:21:52,036 --> 01:21:53,036
ഇല്ല.
888
01:21:55,289 --> 01:21:56,373
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
889
01:21:57,249 --> 01:22:00,585
ഞാൻ ചെയ്തു, എൻ്റെ സഹോദരനെ സഹായിക്കൂ
890
01:22:01,170 --> 01:22:02,170
ദയവായി!
891
01:22:05,341 --> 01:22:07,801
സഹോദരൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ് കാരണം.
892
01:22:15,476 --> 01:22:16,476
പുറത്താക്കപ്പെട്ട
893
01:22:26,696 --> 01:22:28,613
ചെയ്തു! ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
894
01:22:29,824 --> 01:22:31,032
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുന്നു
895
01:22:32,451 --> 01:22:33,868
നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.
896
01:22:40,376 --> 01:22:42,646
ഞാനും രക്ഷപ്പെട്ടു.
897
01:22:42,670 --> 01:22:45,046
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
898
01:22:47,133 --> 01:22:48,550
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
899
01:22:49,593 --> 01:22:54,514
എനിക്ക് മലകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം
സമതലത്തിൽ 'നാര' എന്ന സ്ഥലം കാണുക.
900
01:22:56,308 --> 01:22:58,852
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം
അവിടെയും താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ.
901
01:23:00,896 --> 01:23:02,397
എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി...
902
01:23:05,609 --> 01:23:09,112
എനിക്ക് മനസ്സ് നിറഞ്ഞു ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
903
01:23:34,346 --> 01:23:35,638
എന്താണിത്
904
01:23:37,016 --> 01:23:38,099
സഹോദരി
905
01:23:41,645 --> 01:23:42,979
പുറത്താക്കപ്പെട്ട
906
01:23:49,862 --> 01:23:51,654
വെറുതെ ചിരിക്കുക.
907
01:23:57,286 --> 01:23:58,411
നദിക്ക് പുറത്ത്, പോകൂ!
908
01:24:00,206 --> 01:24:01,873
എഴുന്നേൽക്കൂ, പോകൂ.
909
01:24:03,250 --> 01:24:04,626
എനിക്ക് തെറ്റി
910
01:24:31,612 --> 01:24:32,904
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
911
01:24:39,078 --> 01:24:41,704
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
912
01:24:54,176 --> 01:24:55,343
ശരി
913
01:25:15,156 --> 01:25:16,508
സഹോദരാ, സുഖമാണോ?
914
01:25:16,532 --> 01:25:17,532
അതെ
915
01:25:18,200 --> 01:25:19,242
നമുക്ക് പോകാം.
916
01:25:20,536 --> 01:25:21,953
ഫുമിയെ എനിക്ക് വിടൂ.
917
01:25:22,997 --> 01:25:24,998
എല്ലാവർക്കും വേണം
ജീവനോടെ മുകളിൽ എത്തുക
918
01:25:28,460 --> 01:25:29,460
പോകൂ!
919
01:25:31,213 --> 01:25:32,255
മുകളിൽ നിന്ന് കാണാം.
920
01:25:57,198 --> 01:25:58,573
ഞാൻ പ്രധാന അടിത്തറ കാണുന്നു.
921
01:26:01,994 --> 01:26:02,994
കമാൻഡർ ഗോങ് യുവാൻ.
922
01:26:03,329 --> 01:26:06,372
ഭേദിച്ച ഒരു കുതിരപ്പട യൂണിറ്റ്
പാതിവഴിയിലുള്ള പട്ടാളം ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
923
01:26:08,083 --> 01:26:09,083
ലിഹിയോൻ ഹ്വാങ്
924
01:26:12,880 --> 01:26:13,963
അതെനിക്ക് വിടൂ.
925
01:26:26,018 --> 01:26:29,938
ഹ്വാങ് റി-ഹിയോൺ അമ്പെയ്ത്ത്
ഒരു സാൽവോ വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്!
926
01:26:32,233 --> 01:26:33,233
ലോഞ്ച്!
927
01:26:40,282 --> 01:26:41,366
ശത്രുവിനെ പിടികൂടി.
928
01:26:44,078 --> 01:26:45,954
അസ്ത്രങ്ങളെ ഭയപ്പെടരുത്.
929
01:26:46,372 --> 01:26:47,997
ഉച്ചകോടി നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്!
930
01:26:52,586 --> 01:26:53,586
ലോഞ്ച്!
931
01:27:03,263 --> 01:27:04,347
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
932
01:27:05,015 --> 01:27:07,558
ഇവിടെ വീഴാൻ പറ്റില്ല.
933
01:27:07,935 --> 01:27:08,935
അതെ
934
01:27:14,817 --> 01:27:16,401
ഇത് തീർന്നു.
935
01:27:25,703 --> 01:27:28,204
അസംബന്ധം! നീ എൻ്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടോ?
936
01:28:29,808 --> 01:28:32,704
ചീഫ്, ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
937
01:28:32,728 --> 01:28:33,853
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
938
01:28:34,646 --> 01:28:37,065
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു
939
01:28:37,608 --> 01:28:38,941
ഭാഗ്യമില്ല.
940
01:28:40,778 --> 01:28:43,821
പാലം കടക്കുന്നു
മരിച്ച സഖാക്കൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.
941
01:28:45,240 --> 01:28:46,949
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
942
01:28:57,836 --> 01:28:59,170
മണ്ടത്തരം.
943
01:29:00,589 --> 01:29:04,342
തോൽപിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ, എല്ലാവരും മരിക്കും.
944
01:29:08,847 --> 01:29:10,056
ആയിരങ്ങൾ!
945
01:29:16,730 --> 01:29:21,192
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
ഇനി കാണാൻ കഴിയാത്തവൻ
946
01:29:22,319 --> 01:29:25,113
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്.
947
01:29:38,085 --> 01:29:40,253
വെയ് ആർമി കമാൻഡർ ഗോങ് യുവാൻ
948
01:29:41,422 --> 01:29:43,548
തോറ്റു!
949
01:30:18,792 --> 01:30:20,334
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ തലവൻ!
950
01:30:22,421 --> 01:30:24,839
പിൻവാങ്ങുക!
951
01:30:25,466 --> 01:30:27,884
ഉടൻ പിൻവാങ്ങുക!
952
01:30:31,180 --> 01:30:32,180
വാ ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
953
01:30:45,736 --> 01:30:47,130
മതിൽ, അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!
954
01:30:47,154 --> 01:30:49,322
കുന്നിൻ മുകളിൽ ഒരു ക്വിൻ പതാകയുണ്ട്.
955
01:31:12,971 --> 01:31:16,933
ക്വിൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ പതാക
ഗോങ് യുവാൻ കുന്നിലാണ് വളർന്നത്.
956
01:31:20,646 --> 01:31:24,023
ഇത് നൃത്തത്തിന് നന്ദി
ചിയോനിൻജാംഗ്നിമിൻ്റെ.
957
01:31:26,818 --> 01:31:30,798
എന്നാൽ പട്ടാളം
പകുതി മുകളിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നു.
958
01:31:30,822 --> 01:31:33,699
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പത്തുപേർ മാത്രമേയുള്ളൂ
ആയിരത്തിലധികം ശത്രുസൈന്യത്തിലേക്ക്.
959
01:31:34,660 --> 01:31:39,497
എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇറങ്ങണം
കൊട്ടാരത്തിലെ പരിചാരകൻ്റെ തലയോടുകൂടിയ കുന്ന്.
960
01:31:39,957 --> 01:31:41,457
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
961
01:31:42,209 --> 01:31:44,062
ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
താഴേക്ക് പോകാം
962
01:31:44,086 --> 01:31:45,711
ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യും
963
01:31:46,255 --> 01:31:47,547
എന്തു പറ്റി.
964
01:31:47,839 --> 01:31:50,026
കാലാൾപ്പടയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക!
965
01:31:50,050 --> 01:31:51,759
പാർക്ക് ഹോ-സിൻ ചിയോനിൻജാങ്.
966
01:31:53,262 --> 01:31:56,305
ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ സാധിച്ചെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കാരണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഖ്യകക്ഷികളുടെ ത്യാഗം.
967
01:31:57,140 --> 01:31:58,891
അത്തരമൊരു പ്രധാന സ്ഥലം.
968
01:31:59,142 --> 01:32:02,687
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് പറയുകയാണോ?
ആയിരം ആളുകൾ മുകളിലേക്ക് തള്ളിയതുകൊണ്ടാണോ?
969
01:32:07,109 --> 01:32:08,276
കുട്ടി.
970
01:32:09,194 --> 01:32:10,403
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
971
01:32:12,239 --> 01:32:13,239
ഷിൻ
972
01:32:14,575 --> 01:32:17,076
കേൾക്കൂ, ഷിൻ.
973
01:32:18,704 --> 01:32:22,748
ധീരതയും അശ്രദ്ധയും വ്യത്യസ്തമാണ്
974
01:32:25,127 --> 01:32:27,086
തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ.
975
01:32:27,838 --> 01:32:31,966
അത് ഒന്നും ബാക്കി വയ്ക്കുന്നില്ല,
മരണത്തെ വേഗത്തിലാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
976
01:32:33,593 --> 01:32:34,802
ഇതോടെ,
977
01:32:36,138 --> 01:32:38,889
വേലിയേറ്റം മാറും
978
01:32:40,642 --> 01:32:43,394
എല്ലാവരുമായും കുന്നിറങ്ങി
979
01:32:44,980 --> 01:32:46,981
മരിച്ചവരോട്
980
01:32:48,191 --> 01:32:53,279
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ
981
01:32:58,910 --> 01:33:00,328
ജയിക്കാൻ...
982
01:33:05,292 --> 01:33:07,043
പാർക്ക് ഹോ-ഷിൻ, ചിയോനിൻജാങ്!
983
01:33:10,213 --> 01:33:14,884
- പാർക്ക് ഹോ-ഷിൻ, ചിയോനിൻജാങ്!
- ചിയോനിൻജാങ്!
984
01:33:25,270 --> 01:33:26,479
ഷിൻ!
985
01:33:34,696 --> 01:33:35,946
നീ!
986
01:33:38,367 --> 01:33:39,700
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു!
987
01:33:42,454 --> 01:33:43,954
ഓ, ഓ
988
01:33:44,456 --> 01:33:45,664
വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
989
01:33:53,548 --> 01:33:55,341
കാങ് ഓയ്ക്ക് നന്ദി
990
01:33:56,093 --> 01:33:57,802
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പിന്നിൽ നിൽക്കുക.
991
01:33:59,888 --> 01:34:03,099
തളരും വരെ ഞാൻ പൊരുതി
992
01:34:09,815 --> 01:34:12,233
നന്ദി, ഔട്ട്കാസ്റ്റ്
993
01:34:14,695 --> 01:34:16,112
ശത്രു വരുന്നു
994
01:34:17,239 --> 01:34:19,281
ഒരു കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ തലയുമായി.
995
01:34:19,616 --> 01:34:22,451
കുന്നിറങ്ങി പുറകിലേക്ക് പോകുക
ശത്രുക്കൾ ഇല്ലാത്തിടത്ത്.
996
01:34:23,495 --> 01:34:25,390
ആരാണ് പാർക്ക് ഹോ-ഷിൻ, ചിയോനിൻജാങ്?
997
01:34:25,414 --> 01:34:27,016
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
998
01:34:27,040 --> 01:34:28,040
നമുക്ക് പോകാം.
999
01:34:28,917 --> 01:34:30,436
ശത്രുക്കൾക്കിടയിൽ എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
1000
01:34:30,460 --> 01:34:31,521
ഞാൻ സഹായിക്കും.
1001
01:34:31,545 --> 01:34:34,088
- നിങ്ങൾ തിരികെ പോകൂ.
- അതെ.
1002
01:35:06,496 --> 01:35:07,705
അസംബന്ധം.
1003
01:35:08,790 --> 01:35:10,958
എല്ലാവരും എവിടെ
ഈ വലിയ സൈന്യങ്ങൾ...
1004
01:35:12,335 --> 01:35:13,669
ആ കുന്നിൻ മുകളിലൂടെ നോക്കൂ.
1005
01:35:15,255 --> 01:35:17,923
അവിടെ മുകളിലെ കുന്ന്
അടിസ്ഥാനം ശൂന്യമായിരുന്നു.
1006
01:35:18,633 --> 01:35:21,113
അതിനർത്ഥം ശത്രു എന്നാണോ
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങിയോ?
1007
01:35:21,595 --> 01:35:22,636
ശപിക്കുക.
1008
01:35:23,054 --> 01:35:25,723
ഞാൻ കുന്നിൻ മുകളിൽ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ.
1009
01:35:26,308 --> 01:35:28,392
അവൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
പിഞ്ചർ ആക്രമണത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും.
1010
01:35:29,519 --> 01:35:31,604
ഇത് ഇരട്ടിയോളം വരും
കൊട്ടാരത്തിലെ പട്ടാളക്കാരായി.
1011
01:35:33,440 --> 01:35:35,483
മുകളിലുള്ള ഫയർ ഡ്രാഗൺസ്, അഞ്ച് ക്ലാസിക്കുകൾ.
1012
01:35:43,867 --> 01:35:48,078
നൂറിലധികം ഉണ്ടെന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്
റെഡ് മാസ്റ്റേഴ്സിൻ്റെയും പെന്തക്കോസ്തുകാരുടെയും തന്ത്രങ്ങൾ.
1013
01:35:48,121 --> 01:35:51,017
ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്, ചാങ്പ്യോങ്-ഗൺ,
1014
01:35:51,041 --> 01:35:53,834
ഞാൻ ഒരു പര്യവേഷണത്തിലാണ്
യോബുൽവി സന്യാസിയോടൊപ്പം.
1015
01:35:54,503 --> 01:35:59,381
Xianyang ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
അതുപോലൊരു സൈന്യം...
1016
01:36:09,184 --> 01:36:10,267
എന്ത്?
1017
01:36:12,771 --> 01:36:14,438
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, വിൻഡോ?
1018
01:36:17,150 --> 01:36:19,151
നമുക്കറിയാത്ത പക്ഷി
1019
01:36:19,903 --> 01:36:21,737
ഏത് സൈന്യം.
1020
01:36:22,614 --> 01:36:25,658
പോയ ഒരു റിപ്പോർട്ടാണ്
ഡക്കൻ സമതലങ്ങളിലേക്ക്.
1021
01:36:27,702 --> 01:36:28,702
ആരോ
1022
01:36:31,248 --> 01:36:32,665
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്.
1023
01:36:34,709 --> 01:36:37,503
അവൻ വളരെക്കാലമായി അകന്നിരിക്കുന്നു
1024
01:36:40,924 --> 01:36:42,049
വഴിയില്ല...
1025
01:37:09,744 --> 01:37:11,120
എന്തിനാ ഇവിടെ?
1026
01:37:16,418 --> 01:37:18,002
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ ആളാണോ?
1027
01:37:18,670 --> 01:37:23,340
അതെ, അവനാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ആദ്യത്തെ കുന്നിൽ 500 തവണ കയറി.
1028
01:37:26,094 --> 01:37:28,137
500 മാത്രം?
1029
01:37:30,640 --> 01:37:32,558
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
1030
01:37:42,485 --> 01:37:44,630
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, നിങ്ങൾ ഓടണം
ശത്രുക്കൾ കുറവുള്ള വശം.
1031
01:37:44,654 --> 01:37:48,134
ഗീ! നിങ്ങൾ ഇതിനകം മടങ്ങുകയാണോ?
1032
01:37:48,158 --> 01:37:51,827
ഞാൻ വെറുതെ രസിച്ചു.
1033
01:37:53,288 --> 01:37:55,122
ജനറൽ ഓക്കി
- ജനറൽ ഓക്കി
1034
01:37:59,377 --> 01:38:01,003
ആൺകുട്ടി ഷിൻ.
1035
01:38:02,923 --> 01:38:05,049
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി
1036
01:38:07,052 --> 01:38:08,052
നിങ്ങൾ.
1037
01:38:08,762 --> 01:38:12,014
അത് തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു
അകലെ നിന്ന്.
1038
01:38:13,850 --> 01:38:15,976
- ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
- പക്ഷേ.
1039
01:38:16,478 --> 01:38:21,190
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്
ലോകത്തിലെ ഒരു ജനറൽ ആകുക.
1040
01:38:22,067 --> 01:38:23,836
ചുരുക്കത്തിൽ.
1041
01:38:23,860 --> 01:38:26,779
ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1042
01:38:27,364 --> 01:38:28,591
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് അതീതമാണോ?
1043
01:38:28,615 --> 01:38:30,199
അതെ.
1044
01:38:31,117 --> 01:38:32,493
ഞാൻ ദുർബലനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
1045
01:38:34,412 --> 01:38:36,205
സമാനമായ.
1046
01:38:36,581 --> 01:38:39,583
ഇത് വളവിന് മുന്നിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1047
01:38:40,085 --> 01:38:41,543
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1048
01:38:45,799 --> 01:38:50,719
ഞാൻ നിന്നത്
അന്നുമുതൽ ഒരു അവയവത്തിൽ.
1049
01:39:00,689 --> 01:39:03,607
ഞങ്ങളുടെ കാലാളുകളോട് ക്ഷമിക്കണമേ
അവരുടെ പരുഷതയ്ക്ക്!
1050
01:39:04,693 --> 01:39:06,253
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
1051
01:39:06,277 --> 01:39:08,862
ജനറലിൻ്റെ വരവ്
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ സഹായമാണ്.
1052
01:39:09,864 --> 01:39:13,242
ദയവായി നാലാമത്തേത് നയിക്കുക
ഞങ്ങളുൾപ്പെടെയുള്ള സൈന്യം
1053
01:39:13,284 --> 01:39:14,576
ഞാനത് വെറുക്കുന്നു.
1054
01:39:16,746 --> 01:39:17,890
ജനറൽ.
1055
01:39:17,914 --> 01:39:21,250
യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
1056
01:39:22,002 --> 01:39:25,254
എന്നെ ശകാരിക്കും
ഏകപക്ഷീയമായി ഇടപെടുക
1057
01:39:25,422 --> 01:39:26,880
ഞാൻ വെറുതെ.
1058
01:39:27,298 --> 01:39:31,070
കാഴ്ച കാണുന്നു
കൊള്ളാം, അങ്ങനെ ഞാൻ കയറി.
1059
01:39:31,094 --> 01:39:32,678
ശരി, ബാക്ക് അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്?
1060
01:39:33,054 --> 01:39:36,640
അതെ, മികച്ച കാഴ്ച
1061
01:39:37,100 --> 01:39:38,183
ഇത് നോക്കൂ.
1062
01:39:39,310 --> 01:39:43,105
ഇതാണ് നിമിഷം
യുദ്ധത്തിൻ്റെ കളി നീങ്ങുന്നു
1063
01:39:45,066 --> 01:39:47,044
മാറ്റത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.
1064
01:39:47,068 --> 01:39:49,820
ജാഗ്രതയോടെയും ധൈര്യത്തോടെയും നീങ്ങുക.
1065
01:39:50,155 --> 01:39:52,842
വു ക്വിംഗ്, ജനറൽ
വെയ് രാജവംശത്തിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1066
01:39:52,866 --> 01:39:56,679
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വലിയ ജനറൽ ആണ്
രാഷ്ട്രങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയായിത്തീരുന്നു.
1067
01:39:56,703 --> 01:39:59,997
വരുമ്പോൾ
വിഭവസമൃദ്ധി, വെയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
1068
01:40:00,790 --> 01:40:05,544
എന്നാൽ യുദ്ധഭൂമി അങ്ങനെയല്ല
എല്ലാം വിഭവസമൃദ്ധിയെക്കുറിച്ചാണ്
1069
01:40:06,880 --> 01:40:08,047
ചിലപ്പോൾ.
1070
01:40:08,673 --> 01:40:13,343
ചിലപ്പോൾ അഭിനയിക്കാനുള്ള പ്രേരണ
വന്യമായ അവബോധം അനുസരിച്ച് വിജയിക്കുന്നു.
1071
01:40:14,596 --> 01:40:15,596
സഹജവാസനയോ?
1072
01:40:15,847 --> 01:40:17,097
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
1073
01:40:18,183 --> 01:40:20,661
അവൻ്റെ സഹജാവബോധം പിന്തുടരുന്ന ഒരു ജനറൽ.
1074
01:40:20,685 --> 01:40:23,729
നിങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിക്കാൻ പോകുകയാണ്
വിഭവങ്ങളുടെ അഞ്ച് പുസ്തകങ്ങൾ.
1075
01:40:34,032 --> 01:40:35,074
വേഗം.
1076
01:40:36,409 --> 01:40:38,452
ആ മനുഷ്യൻ നമ്മുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫാണ്.
1077
01:40:38,953 --> 01:40:40,370
നിങ്ങൾ ജനറൽ ബിയാവോ ഗോങ് ആണ്.
1078
01:41:02,894 --> 01:41:04,436
ആൺകുട്ടി ഷിൻ.
1079
01:41:06,648 --> 01:41:09,191
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കില്ലേ?
1080
01:41:10,777 --> 01:41:12,903
വിഭവസമൃദ്ധി വിജയിക്കുമോ?
1081
01:41:14,197 --> 01:41:16,114
സഹജാവബോധം വിജയിക്കുമോ?
1082
01:41:41,641 --> 01:41:43,141
അത്ഭുതകരം.
1083
01:41:43,977 --> 01:41:48,272
ഇപ്പോൾ, എങ്ങനെ വരയ്ക്കാം
വെയ് ജനറൽ ഓ ഡിയോങ് പുറത്ത്?
1084
01:41:49,482 --> 01:41:50,709
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
1085
01:41:50,733 --> 01:41:53,443
കമാൻഡർ ബിയാവോ ഗോങ് തകർത്തു
ഒന്നാം ബറ്റാലിയനിലൂടെ!
1086
01:41:54,237 --> 01:41:55,654
അവരെ കഷ്ണങ്ങളാക്കി!
1087
01:41:59,492 --> 01:42:00,659
പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു രഥ ചാർജാണ്!
1088
01:42:28,897 --> 01:42:31,106
പിന്നിൽ കുതിരപ്പട
ജനറൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.
1089
01:42:34,027 --> 01:42:36,422
അതൊരു തന്ത്രപരമായ തന്ത്രമാണ്
യുദ്ധത്തിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ
1090
01:42:36,446 --> 01:42:38,864
ഇത് എതിർവശത്തെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ ...
1091
01:42:38,907 --> 01:42:41,950
പ്രതികരണം വേഗത്തിലും ഉചിതമായും ആയിരിക്കണം
1092
01:42:42,368 --> 01:42:43,888
കോപാകുലനായ കാളയെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ.
1093
01:42:43,912 --> 01:42:47,892
ഒരാൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
തലയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
1094
01:42:47,916 --> 01:42:52,753
അതെ, ഒന്നാമതായി, ഒരാൾ തകർക്കണം
പിന്നിൽ ആക്രമിച്ച് ആക്കം
1095
01:43:07,268 --> 01:43:10,854
സത്യമാണ്.
1096
01:43:11,689 --> 01:43:13,315
അതൊരു നിരുത്തരവാദപരമായ കുറ്റമായിരുന്നോ
ജനറൽ വഴി?
1097
01:43:14,108 --> 01:43:16,003
തീർച്ചയായും അത് ഒരു ആണ്
യുദ്ധത്തിലെ പ്രധാന പോയിൻ്റ്.
1098
01:43:16,027 --> 01:43:20,614
ഇതുവരെ, ചാർജ്ജ് അശ്രദ്ധമായി നടപ്പിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
1099
01:43:20,990 --> 01:43:24,637
എന്നാൽ ഫലമായി, എന്തെങ്കിലും വേണം
യുദ്ധത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ സംഭവിക്കുന്നു
1100
01:43:24,661 --> 01:43:29,433
ഓ ദ്യോങ് ഇറങ്ങി വന്നു
ബിയാവോ ഗോങ്ങിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ അനുകൂലമായ കുന്ന്.
1101
01:43:29,457 --> 01:43:30,624
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
1102
01:43:31,167 --> 01:43:34,980
ചാർജ്ജ് ഒരു അശ്രദ്ധമായ നീക്കമായി തോന്നിയാലും, അത്
യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഒരു നേട്ടമായി മാറ്റാൻ കഴിയും
1103
01:43:35,004 --> 01:43:37,983
എല്ലാം വിജയത്തിനായി.
1104
01:43:38,007 --> 01:43:41,885
ഈ നീക്കം ഉദാത്തമായ ത്യാഗമാണ്.
1105
01:43:43,221 --> 01:43:45,514
പിന്നെ...
1106
01:43:49,018 --> 01:43:50,936
മനസ്സിലായോ?
1107
01:43:51,604 --> 01:43:53,230
ആൺകുട്ടി ഷിൻ.
1108
01:43:54,983 --> 01:43:57,419
ഇതുവരെ ചെയ്ത ത്യാഗങ്ങളെല്ലാം.
1109
01:43:57,443 --> 01:44:00,673
അന്തിമഫലം എല്ലാം!
1110
01:44:00,697 --> 01:44:05,284
ഇതൊക്കെയാണ് യുദ്ധ നീക്കങ്ങൾ
രണ്ടുപേരും ജയിക്കാൻ വേണ്ടി എടുത്തതാണ്.
1111
01:44:08,288 --> 01:44:10,080
വെറും രണ്ടു പേർ
1112
01:44:11,249 --> 01:44:13,458
ഇത്രയും വലിയൊരു യുദ്ധം...
1113
01:44:21,801 --> 01:44:23,343
ആൺകുട്ടി ഷിൻ.
1114
01:44:26,431 --> 01:44:31,018
ഒരു ജനറലാകുന്നത് അതാണ്
1115
01:44:33,813 --> 01:44:35,147
ജനറൽ
1116
01:44:42,321 --> 01:44:44,281
ലോകത്തിൻ്റെ ജനറൽ
1117
01:44:54,542 --> 01:44:56,793
ജനറൽ ഓക്കി, ദയവായി
എനിക്ക് ഒരു കുതിരയെ കടം തരൂ
1118
01:44:59,339 --> 01:45:00,339
ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.
1119
01:45:05,363 --> 01:45:07,363
കമാൻഡർ
1120
01:45:07,388 --> 01:45:08,388
അതെ
1121
01:45:20,318 --> 01:45:21,318
നന്ദി
1122
01:45:22,779 --> 01:45:23,779
ഹേയ്!
1123
01:45:27,700 --> 01:45:28,700
പിന്നെ കാണാം
1124
01:45:32,497 --> 01:45:33,497
ആ പയ്യൻ..
1125
01:45:33,831 --> 01:45:35,832
പോയി.
1126
01:45:39,712 --> 01:45:43,965
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ കുട്ടി അൽപ്പം.
1127
01:45:46,511 --> 01:45:51,116
അതുപോലുള്ള വിഡ്ഢികൾ
സാധാരണയായി നേരത്തെ മരിക്കും.
1128
01:45:51,140 --> 01:45:52,140
അതെ.
1129
01:45:52,600 --> 01:45:57,187
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ഒരു പ്രത്യേക കണ്ടെത്താം
1130
01:46:07,573 --> 01:46:09,741
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് ഒരു ഗ്രാമീണനുണ്ട്!
1131
01:46:37,979 --> 01:46:39,688
അവനോട് അടുക്കുക!
1132
01:46:46,737 --> 01:46:48,363
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
1133
01:46:54,871 --> 01:46:56,746
അവനെ നേടൂ!
1134
01:47:31,199 --> 01:47:32,532
അവനെ വളയുക!
1135
01:47:43,669 --> 01:47:45,337
അവനെ നേടൂ!
1136
01:48:32,134 --> 01:48:34,469
ഇതിലേക്ക് കടക്കുക
അഞ്ച് ക്ലാസിക്കുകൾ എവിടെയാണ്.
1137
01:48:35,721 --> 01:48:36,888
അതെ!
1138
01:48:52,405 --> 01:48:54,197
- സൈന്യം വരുന്നു.
- ശാന്തത പാലിക്കുക.
1139
01:48:54,699 --> 01:48:56,551
എല്ലാ സൈനികരേ, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക!
1140
01:48:56,575 --> 01:48:57,553
എല്ലാം ശരി.
1141
01:48:57,577 --> 01:48:59,786
ജനറൽ, ദയവായി പിന്മാറുക.
1142
01:49:02,790 --> 01:49:03,957
ഓക്കി...
1143
01:49:19,015 --> 01:49:20,765
നീ വന്നിരിക്കുന്നു.
1144
01:49:24,687 --> 01:49:27,022
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിർത്താൻ പറ്റാത്തത്
1145
01:49:27,940 --> 01:49:29,024
ഞാൻ നിൽക്കുകയും പോരാടുകയും വേണം!
1146
01:50:13,861 --> 01:50:15,028
ഓ ഡിയോങ്.
1147
01:50:16,781 --> 01:50:18,698
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടേയുള്ളു
1148
01:50:33,130 --> 01:50:35,674
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ ഇടപെടരുത്
1149
01:50:42,598 --> 01:50:45,016
ഞാൻ കരുതി നീ ഒരു മാത്രമാണെന്ന്
തണുത്ത ഹൃദയമുള്ള പുസ്തക സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.
1150
01:50:45,434 --> 01:50:47,894
പക്ഷെ ആരു പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ആഴത്തിലുള്ള അഭിലാഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1151
01:50:52,566 --> 01:50:54,693
അതൊരു യുദ്ധമായിരിക്കും
ജനറൽമാർക്കിടയിൽ.
1152
01:50:55,861 --> 01:50:57,153
അത് ഞാനാണ്!
1153
01:50:59,115 --> 01:51:01,324
നിങ്ങളുടെ ക്വിൻ രാജവംശം നശിപ്പിച്ചു
1154
01:51:02,159 --> 01:51:04,077
ഒരു ചെറിയ നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ കുടുംബം
1155
01:51:07,373 --> 01:51:09,290
എൻ്റെ രാജ്യവും എൻ്റെ കുടുംബവും.
1156
01:51:10,418 --> 01:51:12,854
ക്വിൻ നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയ രാജവംശം.
1157
01:51:12,878 --> 01:51:14,754
ഞാൻ അത് സ്വപ്നം കണ്ടു!
1158
01:51:15,840 --> 01:51:17,549
ഞാൻ വെയ് രാജ്യത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്
1159
01:51:17,967 --> 01:51:20,093
ഞാൻ ജനറൽ പദവിയിലേക്ക് ഉയർന്നു.
1160
01:51:21,429 --> 01:51:22,554
അതെ, അത് ഞാൻ ചെയ്തു.
1161
01:51:23,681 --> 01:51:26,141
അതാണോ യുദ്ധം തുടങ്ങാനുള്ള കാരണം?
1162
01:51:29,061 --> 01:51:32,397
ചെറിയ രാജ്യങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് സാധാരണമാണ്
യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ സംഭവം.
1163
01:51:33,733 --> 01:51:35,650
നീ അനുഭവിച്ച കയ്പേറിയ വേദന പോലെ.
1164
01:51:36,360 --> 01:51:38,528
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!
1165
01:51:40,030 --> 01:51:41,364
ശരിയാണ്.
1166
01:51:43,367 --> 01:51:45,910
അതിനാൽ യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നില്ല!
1167
01:51:51,542 --> 01:51:54,646
യുദ്ധം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
500 വർഷത്തേക്ക്.
1168
01:51:54,670 --> 01:51:56,755
അത് തുടരാം
മറ്റൊരു 500 വർഷം.
1169
01:51:57,965 --> 01:52:01,926
തടയാൻ ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ ബലിയർപ്പിക്കും
അടുത്ത 500 വർഷത്തെ യുദ്ധം.
1170
01:52:08,934 --> 01:52:09,976
ഞാൻ ചെയ്യും...
1171
01:52:15,316 --> 01:52:18,526
ആദ്യത്തെ രാജാവായി
മധ്യ സമതലങ്ങളെ ഏകീകരിക്കാൻ.
1172
01:52:38,255 --> 01:52:40,048
ഞാൻ ഈ സ്കോർ പരിഹരിക്കും!
1173
01:52:40,382 --> 01:52:41,800
വരൂ, ഓ ദ്യയോങ്!
1174
01:53:40,359 --> 01:53:42,652
കുറെ നാളായി
1175
01:53:43,112 --> 01:53:44,988
ജനറൽ.
1176
01:53:45,239 --> 01:53:47,824
അതോ 'രാജാവ്' ആണോ?
1177
01:53:49,910 --> 01:53:54,539
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ നോക്കിയ രീതി
കുന്നിൻ മുകളിൽ എനിക്ക് പ്രചോദനം നൽകി
1178
01:53:55,082 --> 01:53:56,082
അങ്ങനെയാണോ?
1179
01:53:56,834 --> 01:54:01,254
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു
വഴി നോക്കുക.
1180
01:54:02,673 --> 01:54:05,884
നിങ്ങൾ എന്നത് അതിശയകരമാണ്
ഓ ദ്യോങ്ങിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
1181
01:54:27,740 --> 01:54:29,699
വിജയാഹ്ലാദമുയർത്തുക!
1182
01:54:40,753 --> 01:54:45,525
ഫയർ ഡ്രാഗണുകളും അഞ്ച് ക്ലാസിക്കുകളും പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു
വെയ് സൈനികരുടെ മനോവീര്യം കുറച്ചു.
1183
01:54:45,549 --> 01:54:50,345
അവരുടെ ജനറൽ, വെയ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
സൈന്യത്തിന് പിൻവാങ്ങുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.
1184
01:54:51,472 --> 01:54:54,265
കൂടുതൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒഴിവാക്കാനും.
1185
01:54:54,308 --> 01:54:58,978
ഇനിയും നഷ്ടങ്ങളുണ്ടായെന്ന് പറയാം
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ എണ്ണം കുറച്ചു.
1186
01:55:17,790 --> 01:55:19,874
ഷിൻ!
1187
01:55:20,584 --> 01:55:22,502
ഹേ ഷിൻ!
1188
01:55:22,920 --> 01:55:24,337
നീ ഇവിടെയാണ്.
1189
01:55:25,089 --> 01:55:26,441
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അതെ.
1190
01:55:26,465 --> 01:55:27,609
അത് കഴിഞ്ഞു.
1191
01:55:27,633 --> 01:55:28,925
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
1192
01:55:35,432 --> 01:55:36,683
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!
1193
01:55:56,203 --> 01:55:57,996
അസുവിലേക്ക് പോകുക
1194
01:55:59,498 --> 01:56:00,623
കുടിക്കുകയോ കുടിക്കുകയോ?
1195
01:56:01,583 --> 01:56:02,917
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
1196
01:56:03,419 --> 01:56:06,087
എനിക്ക് വേറെയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
1197
01:56:17,474 --> 01:56:18,558
വരൂ, ഇത് ഒരു മദ്യപാന പാർട്ടിയാണ്!
1198
01:56:38,662 --> 01:56:39,662
പുറത്താക്കപ്പെട്ട.
1199
01:56:41,749 --> 01:56:42,832
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ
1200
01:56:46,253 --> 01:56:47,462
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
1201
01:56:48,922 --> 01:56:50,631
സഹോദരിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനോ?
1202
01:56:52,843 --> 01:56:55,887
കുറഞ്ഞത് നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം
ഒരിക്കലെങ്കിലും ഒരുമിച്ച്.
1203
01:56:56,263 --> 01:56:58,014
നിങ്ങൾ കഠിനമായ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു
1204
01:57:00,267 --> 01:57:01,267
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.
1205
01:57:02,895 --> 01:57:04,854
ഞാൻ വെയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
1206
01:57:06,398 --> 01:57:08,733
നീ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണോ
വെയ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
1207
01:57:10,152 --> 01:57:11,319
പതിവുപോലെ ബഹളം
1208
01:57:18,327 --> 01:57:21,496
നിങ്ങൾ ഈ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വന്നു.
1209
01:57:22,873 --> 01:57:24,874
ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1210
01:57:26,835 --> 01:57:27,835
എന്തുകൊണ്ട്?
1211
01:57:30,380 --> 01:57:31,714
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നു.
1212
01:57:33,092 --> 01:57:35,259
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
1213
01:57:38,388 --> 01:57:39,430
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയാണ് മാറിയത്
1214
01:57:41,391 --> 01:57:42,391
അങ്ങനെയായിരിക്കാം
1215
01:57:44,186 --> 01:57:45,186
പകരം...
1216
01:57:47,022 --> 01:57:49,816
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സഹായിച്ചു.
1217
01:57:52,694 --> 01:57:53,820
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
1218
01:57:55,823 --> 01:57:57,448
എനിക്കും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
1219
01:57:58,575 --> 01:58:02,620
യുടെ ഗ്രേറ്റ് ജനറൽ ആകാൻ
ലോകം, പരിശീലനം ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.
1220
01:58:03,497 --> 01:58:05,790
- പരിശീലനം?
- അതെ.
1221
01:58:09,795 --> 01:58:11,963
ഞാൻ ജനറലുകളെ കണ്ടു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
1222
01:58:15,092 --> 01:58:16,092
ഞാനും.
1223
01:58:17,136 --> 01:58:19,816
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
യിൻ ഷെങ്ങിൻ്റെയും ജംഗ്‌വോണിൻ്റെയും ഏകീകരണം,
1224
01:58:20,764 --> 01:58:22,890
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതിലും കൂടുതൽ.
1225
01:58:26,937 --> 01:58:28,646
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ശക്തനായിരിക്കണം
1226
01:58:30,399 --> 01:58:32,066
തിരിച്ചുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
1227
01:58:33,735 --> 01:58:34,777
പുറത്താക്കപ്പെട്ട
1228
01:58:38,657 --> 01:58:40,867
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഇണയാണ്.
1229
01:58:46,123 --> 01:58:50,209
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
വിജയിക്കാൻ ഇണകളായി പോരാടുക.
1230
01:58:50,919 --> 01:58:53,129
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
1231
01:58:53,881 --> 01:58:58,009
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം
ഒപ്പം ചിരിക്കും
1232
01:59:05,684 --> 01:59:06,976
വീണ്ടും കാണാം
1233
01:59:22,242 --> 01:59:23,326
വീണ്ടും കാണാം
1234
02:00:29,521 --> 02:00:30,521
ഷിൻ.
1235
02:00:38,193 --> 02:00:39,485
ദിയാവോ.
1236
02:00:49,997 --> 02:00:51,247
എന്ത്?
1237
02:00:51,331 --> 02:00:54,000
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നോ
ഞാൻ മരിക്കുമോ?
1238
02:00:55,377 --> 02:00:56,585
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
1239
02:00:58,505 --> 02:01:02,216
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കൂടെ തിരികെ വന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചില ആത്മവിശ്വാസം, അല്ലേ?
1240
02:01:03,885 --> 02:01:05,219
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?
1241
02:01:09,057 --> 02:01:11,392
അതെ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
1242
02:01:13,020 --> 02:01:14,353
അതെ
1243
02:01:14,980 --> 02:01:16,355
തിരികെ സ്വാഗതം
1244
02:01:22,696 --> 02:01:23,696
അതെ
1245
02:01:25,240 --> 02:01:26,240
ഷിൻ.
1246
02:01:27,034 --> 02:01:29,910
നീ പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു
1247
02:01:30,412 --> 02:01:31,412
എന്തായിരുന്നു അത്?
1248
02:01:32,289 --> 02:01:33,873
ഞാനും യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോവുകയാണ്
1249
02:01:34,875 --> 02:01:35,875
എന്ത്?
1250
02:01:36,251 --> 02:01:39,003
ദുർബലരായ ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നീ വേഗം മരിക്കുന്നു
1251
02:01:39,046 --> 02:01:42,358
ഞാൻ എൻ്റേതുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
തല, എൻ്റെ വാളല്ല
1252
02:01:42,382 --> 02:01:43,382
അല്ലേ?
1253
02:01:45,177 --> 02:01:49,180
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ സഹായിക്കും
ഈ തല കൊണ്ട് വിഡ്ഢി
1254
02:01:50,098 --> 02:01:51,807
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
1255
02:01:53,810 --> 02:01:55,478
"സൈനിക" എന്ന് പറയരുത്, അത് "തന്ത്രം" ആണ്.
1256
02:01:59,066 --> 02:02:00,793
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക
1257
02:02:00,817 --> 02:02:02,068
രസകരമായിരിക്കണം.
1258
02:02:36,436 --> 02:02:38,623
- ഷിൻ ഒരു ശതാധിപനാകുമോ?
- അതെ.
1259
02:02:38,647 --> 02:02:41,167
പ്രബന്ധത്തിൽ തീരുമാനമായതേയുള്ളൂ.
1260
02:02:41,191 --> 02:02:44,402
ഒരു അടിമ ബാലനായി മാറി
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഒരു ശതാധിപൻ?
1261
02:02:45,529 --> 02:02:47,530
ഇത് വ്യക്തമായും അസാധാരണമായ ഒരു നേട്ടമാണ്.
1262
02:02:47,906 --> 02:02:50,908
അദ്ദേഹത്തിനും ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
നിരവധി ഫീൽഡ് ഓഫീസർമാരുടെ ശുപാർശകൾ.
1263
02:02:54,454 --> 02:02:55,746
അതെ.
1264
02:02:59,334 --> 02:03:01,919
ഇത് നമ്മുടെ യുദ്ധമാണ്.
1265
02:03:05,715 --> 02:03:06,943
ജി ഷി.
1266
02:03:06,967 --> 02:03:10,636
നന്ദി
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് വരുന്നു.
1267
02:03:13,140 --> 02:03:15,474
യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1268
02:03:18,478 --> 02:03:19,478
മഹത്തായ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
1269
02:03:20,105 --> 02:03:23,649
ഞാൻ വിശദമായ അന്വേഷണം നടത്തി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഒപ്പം
1270
02:03:24,985 --> 02:03:28,047
കൊലയാളികളെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചത്
കോട്ടയുടെ ആഴങ്ങളിലേക്ക്
1271
02:03:28,071 --> 02:03:31,449
ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു ആന്തരികനാണ്
1272
02:03:33,827 --> 02:03:36,287
ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
1273
02:03:37,455 --> 02:03:39,039
ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
1274
02:03:41,251 --> 02:03:42,668
സാരമില്ല...
1275
02:03:49,092 --> 02:03:50,278
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
1276
02:03:50,302 --> 02:03:53,304
ഷൊഹെയി എത്തി.
1277
02:03:54,097 --> 02:03:59,560
ലു ബുവേയ്‌ക്കും മെങ് വുവിനും ഒപ്പം അവർ
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ഉള്ള ഒരു പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക
1278
02:04:08,320 --> 02:04:09,653
- പ്രേക്ഷകർ അനുവദിച്ചു.
- അതെ.
1279
02:04:30,084 --> 02:04:32,084
പ്രധാനമന്ത്രി
ലു ബുവെയ്
1280
02:04:33,108 --> 02:04:35,108
ഷോഹേയ്
1281
02:04:36,132 --> 02:04:38,132
മെങ് വു
1282
02:04:47,609 --> 02:04:49,527
അതൊരു മികച്ച വിജയമായിരുന്നു.
1283
02:04:50,612 --> 02:04:54,990
ഡക്കൻ സമതലത്തിലെ യുദ്ധം
എല്ലാ ജനങ്ങളും സന്തോഷിക്കുന്നു
1284
02:04:57,702 --> 02:05:00,788
ഓ, ഇത് സൈനികരുടെ വിജയമായിരുന്നു
1285
02:05:05,210 --> 02:05:06,460
ഹയോണ്ടെ
1286
02:05:07,295 --> 02:05:11,215
ചിലരുടെ കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കൊട്ടാരത്തിൽ ബഹളം.
1287
02:05:12,300 --> 02:05:16,405
ആരോ ശ്രമിക്കുന്നു
ഹിസ് ഹൈനസിനെ വധിക്കുക.
1288
02:05:16,429 --> 02:05:19,098
ഉള്ളിൽ ഒരു വഞ്ചക സംഘം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1289
02:05:22,561 --> 02:05:24,413
അത് സംബന്ധിച്ച്...
1290
02:05:24,437 --> 02:05:27,189
അത് ഒരു ടോപ്പ് ആയിരുന്നിരിക്കണം
രഹസ്യം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
1291
02:05:29,776 --> 02:05:30,776
ആ...
1292
02:05:33,029 --> 02:05:35,990
കാരണം ഇരുട്ടാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൈവമാണ്.
1293
02:05:40,537 --> 02:05:41,704
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
1294
02:05:51,840 --> 02:05:54,008
കളിയാക്കൽ നിർത്തൂ, പാടി.
1295
02:05:54,342 --> 02:05:56,468
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
1296
02:06:08,440 --> 02:06:09,815
തീർച്ചയായും ഇവിടെ തമാശ വരുന്നു.
1297
02:06:12,068 --> 02:06:15,738
അവൻ വലിയ ക്രൂരതയാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ.
1298
02:06:17,282 --> 02:06:18,616
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1299
02:06:19,659 --> 02:06:20,826
അസംബന്ധം.
1300
02:06:21,786 --> 02:06:25,372
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടാൽ.
1301
02:06:25,874 --> 02:06:28,208
അതാണ് അധികാരത്തിലെ വ്യത്യാസം.
1302
02:06:28,918 --> 02:06:30,711
ഇനി ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
1303
02:06:34,341 --> 02:06:35,924
ഈ ദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ.
1304
02:06:37,218 --> 02:06:41,722
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക.
1305
02:06:44,100 --> 02:06:45,309
ദയവായി എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.
1306
02:07:19,969 --> 02:07:21,387
ക്ഷമിക്കണം, ഷിൻ
1307
02:07:22,305 --> 02:07:23,282
കുഴപ്പമില്ല.
1308
02:07:23,306 --> 02:07:27,643
കാരണം ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടതാണ്
ഷിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വാൾ വഴി.
1309
02:07:36,444 --> 02:07:38,278
അതാണ് ജനറൽ ഔക്കിയുടെ കാസിൽ.
1310
02:07:38,696 --> 02:07:39,696
ശരിയാണ്.
1311
02:07:41,282 --> 02:07:45,953
പക്ഷെ എന്ത് ആവശ്യത്തിന്...
1312
02:07:49,165 --> 02:07:50,999
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു
1313
02:07:52,502 --> 02:07:54,044
ജനറൽ ഔക്കിയുടെ കീഴിൽ
1314
02:07:56,172 --> 02:07:58,716
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!
1315
02:09:24,886 --> 02:09:28,555
യസുഹിസ ഹാരയുടെ "രാജ്യം".
1316
02:09:39,275 --> 02:09:41,568
തിരക്കഥ: സുതോമു
കുറോയിവ യാസുഹിസ ഹാര.
1317
02:13:04,397 --> 02:13:07,502
സംവിധാനം ചെയ്തത് Shinsuke Sato